1 00:00:01,000 --> 00:00:39,166 (Tradotto da Hussein Al-Najjar // Re Shah Rukh Khan 2 00:00:40,833 --> 00:00:59,166 Per seguire le ultime traduzioni, visita la nostra pagina su Telegram e Facebook https://t.me/FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:04:10,583 --> 00:04:11,166 Ciao... 4 00:04:11,875 --> 00:04:12,541 (prendere l'iniziativa)? 5 00:04:14,750 --> 00:04:16,041 Non ti sento bene Ripeti quello che ho detto... 6 00:04:17,125 --> 00:04:18,916 Tuo fratello è scappato con lei 7 00:04:19,208 --> 00:04:21,000 Se n'è andato davvero? 8 00:04:22,583 --> 00:04:23,291 Se n'è andato davvero? 9 00:04:23,833 --> 00:04:25,333 È un donnaiolo, proprio come te 10 00:04:25,583 --> 00:04:26,250 Maledetto figliolo! 11 00:04:26,250 --> 00:04:27,833 Volevo tagliarle la testa! 12 00:04:28,291 --> 00:04:29,125 Cosa faccio adesso? 13 00:04:29,583 --> 00:04:30,875 La mia reputazione sarà calpestata! 14 00:04:32,583 --> 00:04:33,958 Ho commesso un errore ascoltandoti! 15 00:04:38,000 --> 00:04:39,166 Alzatevi, mascalzoni! 16 00:04:39,416 --> 00:04:40,666 Alzatevi, sciocchi! 17 00:04:42,375 --> 00:04:44,416 Ho fatto una promessa a me stesso al ministro 18 00:04:50,375 --> 00:04:51,500 E ascolta la mia parola... 19 00:04:51,791 --> 00:04:53,541 Metterò chiodi in ogni bara che incontrerò! 20 00:04:55,083 --> 00:04:56,375 Potrebbe essere mio fratello... 21 00:04:56,958 --> 00:04:57,875 O anche mio padre! 22 00:04:58,916 --> 00:05:00,250 Dai! Accelerare! 23 00:05:19,750 --> 00:05:20,416 (Prendere l'iniziativa)! 24 00:05:20,958 --> 00:05:23,500 È la figlia di mia sorella me ne occuperò io... 25 00:05:24,250 --> 00:05:24,958 Tu... 26 00:05:25,791 --> 00:05:26,916 Non interferire... 27 00:05:27,250 --> 00:05:27,833 Per questo motivo... 28 00:05:28,750 --> 00:05:30,666 La tua amata figlia è scappata con suo figlio! 29 00:05:31,000 --> 00:05:31,666 (Prendere l'iniziativa)! 30 00:05:31,666 --> 00:05:32,291 Mio cognato! 31 00:05:32,541 --> 00:05:33,875 Di cosa stavi parlando con mio padre? 32 00:05:35,083 --> 00:05:37,083 Oh mio cognato ti dico la cosa migliore... 33 00:05:37,708 --> 00:05:38,500 Stai zitto e basta... 34 00:05:38,958 --> 00:05:40,250 La mia reputazione è finita! 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,291 Se non mi avessi fermato... 36 00:05:46,458 --> 00:05:48,375 Avrei seppellito quel figlio di puttana il mese scorso! 37 00:05:49,750 --> 00:05:50,541 Dov'è lei? 38 00:05:50,708 --> 00:05:52,375 Oh animale! Lascialo! 39 00:05:54,791 --> 00:05:57,291 Sì, sono un animale Sei tu che mi hai cresciuto... 40 00:05:58,083 --> 00:05:59,125 Allora cosa sei? 41 00:06:02,041 --> 00:06:03,166 Se fossimo collegati alla famiglia del ministro... 42 00:06:03,458 --> 00:06:05,416 Avremmo chiuso tutti i nostri casi! 43 00:06:06,000 --> 00:06:08,416 Ho organizzato il suo matrimonio con la figlia del ministro 44 00:06:10,000 --> 00:06:10,958 Adesso scappa! 45 00:06:12,041 --> 00:06:12,833 Cosa farai adesso? 46 00:06:14,458 --> 00:06:16,833 Eri un bandito assetato di sangue... Hai ucciso tuo fratello! 47 00:06:18,458 --> 00:06:19,750 E ora fingi di essere saggio come Buddha? 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,083 io non sono... 49 00:06:22,916 --> 00:06:23,833 Sono Padra! 50 00:06:25,666 --> 00:06:27,625 Ecco perché i fratelli di Gajendra furono impiccati! 51 00:06:30,041 --> 00:06:33,375 Chi aiuta mio fratello a mia insaputa... 52 00:06:34,666 --> 00:06:35,666 Subirà la stessa sorte! 53 00:06:35,666 --> 00:06:38,666 È arrabbiato! Ditegli semplicemente dov'è andato, stupidi! 54 00:06:39,125 --> 00:06:40,416 (Padra), ehi, (Padra)! 55 00:06:40,583 --> 00:06:42,416 Padra, non farlo! 56 00:06:50,708 --> 00:06:52,083 Non farle del male, Padra! 57 00:07:01,416 --> 00:07:03,333 EHI! Ascoltami! 58 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 Rudra deve arrivare prima del tramonto! 59 00:07:06,958 --> 00:07:09,541 Voglio tagliare la testa a quel frocio! 60 00:07:10,291 --> 00:07:12,250 Togliti dalla mia faccia! Andare via! 61 00:07:17,833 --> 00:07:21,041 Ciao, ciao e saluti Sono l'emittente Pratiksha 62 00:07:21,208 --> 00:07:23,625 Adesso sono le 18:40 63 00:07:23,625 --> 00:07:25,083 A causa della forte pioggia... 64 00:07:25,083 --> 00:07:28,208 Il livello dell'acqua della diga KRG è stato raggiunto Il suo livello massimo... 65 00:07:28,458 --> 00:07:31,791 È probabile che i cancelli della diga si aprano stasera 66 00:07:31,791 --> 00:07:33,833 Secondo un annuncio del Ministero delle Risorse Idriche... 67 00:07:42,458 --> 00:07:43,458 Entrambe le parti sono d'accordo? 68 00:07:43,458 --> 00:07:44,375 Siamo adulti, signore 69 00:07:45,250 --> 00:07:46,166 Un momento! 70 00:07:46,166 --> 00:07:47,541 Signore, sta chiamando l'ispettore 71 00:07:49,000 --> 00:07:49,500 Signore? 72 00:07:50,333 --> 00:07:51,500 Chi c'è alla stazione di polizia? 73 00:07:51,708 --> 00:07:53,375 C'è chi sporge denuncia 74 00:07:53,375 --> 00:07:54,375 Due sono in custodia 75 00:07:55,208 --> 00:07:56,375 Arriverò tra dieci minuti 76 00:07:56,625 --> 00:07:58,083 Hanno svuotato il centro prima di allora... 77 00:07:58,208 --> 00:07:59,083 Perché signore? C'è un problema? 78 00:07:59,083 --> 00:08:00,416 EHI! Fai quello che ti dico! 79 00:08:00,416 --> 00:08:04,416 Uscite tutti! Portate tutti via da qui! 80 00:08:04,416 --> 00:08:06,333 Se ci chiedi di uscire, Allora cosa significa? 81 00:08:06,333 --> 00:08:08,041 Lei è mia figlia! Signore! Signore! 82 00:08:10,916 --> 00:08:13,083 Lasciami! Sai chi siamo? 83 00:08:13,083 --> 00:08:15,500 Non disturbarci! Alzi subito la mano! 84 00:08:16,250 --> 00:08:16,875 Signore! 85 00:08:17,750 --> 00:08:18,333 OH! 86 00:08:18,791 --> 00:08:19,250 EHI! 87 00:08:19,958 --> 00:08:21,625 La lampadina rossa mi brucia in testa! 88 00:08:21,791 --> 00:08:23,208 Vi farò stare zitti tutti! 89 00:08:23,208 --> 00:08:23,833 Ehi, kaki! 90 00:08:24,458 --> 00:08:25,666 Entra subito... 91 00:08:25,666 --> 00:08:26,750 Come osi colpirmi?! 92 00:08:26,750 --> 00:08:28,666 Non mi spinga, signore... 93 00:08:28,875 --> 00:08:30,000 Muoviti, muoviti! 94 00:08:30,000 --> 00:08:32,708 Non ti perdonerò! Non avrò pietà di nessuno! 95 00:08:37,291 --> 00:08:38,333 Ehi, polpetta! 96 00:08:38,875 --> 00:08:40,458 Hai troppa arroganza! 97 00:08:40,875 --> 00:08:42,583 Sai che siamo del gruppo di Stephen Raj 98 00:08:42,583 --> 00:08:43,750 Eppure ci hai portato qui! 99 00:08:43,958 --> 00:08:46,208 Verrà da solo! E ti prenderà a calci! 100 00:08:46,583 --> 00:08:47,166 Lascialo venire. 101 00:08:48,125 --> 00:08:49,125 Domani è il suo matrimonio... 102 00:08:50,000 --> 00:08:50,833 Lo metterò in cella! 103 00:08:52,125 --> 00:08:54,166 Pensi che Stephen Raj? Vieni per un caso banale come questo? 104 00:08:54,166 --> 00:08:55,791 Tutto ciò che sarà visibile di lui... saranno solo le sue corna 105 00:08:56,666 --> 00:08:58,083 Questa è la cocaina di Steven Raj, signore 106 00:08:58,625 --> 00:08:59,416 Materia prima... 107 00:09:00,625 --> 00:09:01,750 Vale 20 miliardi di rupie! 108 00:09:02,458 --> 00:09:04,458 A chi importa chi lo possiede? Lasciali venire se vogliono 109 00:09:25,791 --> 00:09:27,000 Dov'è mio figlio? 110 00:09:27,250 --> 00:09:27,958 Là! 111 00:09:29,875 --> 00:09:31,833 Togligli le uniformi E inginocchiateli a terra! 112 00:09:35,541 --> 00:09:36,291 Chi sei? 113 00:09:36,833 --> 00:09:37,458 Lasciami... 114 00:09:37,458 --> 00:09:38,291 Chi sei? 115 00:09:38,291 --> 00:09:39,375 Come ti permetti? Per prendere il colletto di un poliziotto? 116 00:09:41,708 --> 00:09:42,666 Ehi, fatti da parte... 117 00:09:44,666 --> 00:09:46,000 Sei Marco? 118 00:09:47,583 --> 00:09:48,291 Sei Marco? 119 00:09:49,958 --> 00:09:52,791 Perché ripeti il ​​nome (Mark)? Chi è questo Marco? 120 00:09:53,666 --> 00:09:55,208 È più spaventoso di Max? 121 00:09:56,166 --> 00:09:57,958 Il giorno in cui apparirà davanti a me... 122 00:09:58,500 --> 00:10:00,125 Lo farò a pezzi lo stesso giorno! 123 00:10:00,125 --> 00:10:00,958 Shhh! 124 00:10:04,708 --> 00:10:06,333 Se vuoi parlare di Mark... 125 00:10:06,625 --> 00:10:08,500 Parlane dentro di te. 126 00:10:09,083 --> 00:10:10,000 Perché... 127 00:10:10,208 --> 00:10:12,291 Quando lo vedi davanti ai tuoi occhi... 128 00:10:12,500 --> 00:10:13,541 Non lo vedrai! 129 00:10:13,875 --> 00:10:15,333 Vedrai solo la morte! 130 00:10:15,666 --> 00:10:18,625 Supponiamo che sapesse che avevi detto che lo avresti ucciso... 131 00:10:19,166 --> 00:10:20,416 Ti cancellerà! 132 00:10:20,416 --> 00:10:21,958 Ti toglie la pelle 133 00:10:21,958 --> 00:10:23,375 Ne fa un vestito color kaki 134 00:10:23,375 --> 00:10:25,083 Stiralo con cura 135 00:10:25,083 --> 00:10:26,166 Ci appunta sopra una stella 136 00:10:26,166 --> 00:10:30,083 Poi ti appare davanti.... E tu sei un cadavere! 137 00:10:30,708 --> 00:10:31,875 E tira una boccata dalla sigaretta! 138 00:10:33,000 --> 00:10:33,875 Vuoi che lo ripeta? 139 00:10:34,166 --> 00:10:34,541 SÌ? 140 00:10:37,875 --> 00:10:40,875 C’è una differenza enorme tra la parola e l’esperienza 141 00:10:41,208 --> 00:10:46,166 Vai a pregare Dio che Mark non ti metta gli occhi addosso 142 00:10:49,291 --> 00:10:50,291 Vado a fare pipì e torno 143 00:10:54,833 --> 00:10:55,791 Cosa mi farà?! 144 00:10:57,375 --> 00:10:58,250 Te l'avevo detto... 145 00:10:59,041 --> 00:11:00,083 Farà quello che ha detto 146 00:11:10,333 --> 00:11:11,291 Ehi, chi c'è? 147 00:11:11,583 --> 00:11:12,208 Controlla subito... 148 00:11:13,083 --> 00:11:13,666 Chi c'è? 149 00:11:14,500 --> 00:11:15,208 Mi dispiace, signore. 150 00:11:16,375 --> 00:11:18,166 Stava causando problemi al bar di Merlin 151 00:11:19,000 --> 00:11:21,583 Sono andato per l'interrogatorio Ha insistito per presentarmi il rapporto 152 00:11:22,291 --> 00:11:23,791 Ho dimenticato di mandarlo via... 153 00:11:30,958 --> 00:11:33,458 È accusato E completamente ubriaco! 154 00:11:33,708 --> 00:11:34,666 Versagli dell'acqua addosso e buttalo fuori 155 00:11:39,125 --> 00:11:40,083 Alzati, tu... 156 00:11:55,166 --> 00:11:56,125 È Marco! 157 00:11:57,708 --> 00:11:59,625 Signore, è davvero Mark? 158 00:12:02,083 --> 00:12:03,583 L'hai portato come se lo fossi È sceso dal cielo! 159 00:12:04,250 --> 00:12:05,208 Ci hai salvato, amico! 160 00:12:07,041 --> 00:12:09,333 Ma il maestro non è sospeso? 161 00:12:11,083 --> 00:12:14,958 Chiunque rispetterà le regole sarà sospeso dal lavoro 162 00:12:16,000 --> 00:12:17,583 Quanto a chi fa le leggi... 163 00:12:17,791 --> 00:12:18,958 La sospensione fa parte dei suoi compiti! 164 00:13:07,833 --> 00:13:09,166 Sai chi è quest'uomo? 165 00:13:11,041 --> 00:13:12,708 Conosci il suo nome? 166 00:13:14,375 --> 00:13:16,083 Conosci il suo fascino travolgente? 167 00:13:17,833 --> 00:13:19,541 Conosci il suo potere? 168 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 Non affrontarlo... Non guardarlo negli occhi... 169 00:13:24,541 --> 00:13:27,833 Verrai sicuramente colpito! 170 00:13:27,958 --> 00:13:31,375 Non urlare contro di lui... Non arrabbiarti con lui... 171 00:13:31,375 --> 00:13:34,625 Ti ucciderà! 172 00:13:34,625 --> 00:13:38,083 Ti condurrà all'inferno ridendo 173 00:13:38,083 --> 00:13:41,333 E se ridi, Ti sradicherà dalle tue radici! 174 00:13:41,333 --> 00:13:44,708 Non mostrargli la tua testardaggine... Ti distruggerà assolutamente! 175 00:13:44,708 --> 00:13:48,416 Ti trascinerà lui stesso al cimitero! 176 00:13:49,000 --> 00:13:52,083 Lunga vita al Signore Signore Viva Dada Dada! 177 00:13:52,083 --> 00:13:53,458 Sai chi è? 178 00:13:55,083 --> 00:13:56,750 Conosci il suo stile? 179 00:13:58,541 --> 00:14:00,333 Conosci il suo alto livello? 180 00:14:01,833 --> 00:14:03,666 Conosci il suo leggendario veicolo? 181 00:14:03,666 --> 00:14:05,708 Uno, due, quattro colpi! 182 00:14:17,500 --> 00:14:19,291 Uno, due, quattro colpi! 183 00:14:32,625 --> 00:14:34,583 Se lo coccoli, diventerà una bambola amata 184 00:14:35,458 --> 00:14:37,916 Se avesse camminato, la terra avrebbe tremato sotto i suoi piedi 185 00:14:38,875 --> 00:14:41,250 Gioca ogni giorno al gioco della vita! 186 00:14:42,291 --> 00:14:44,541 La sua mano è come l'acciaio! 187 00:14:46,333 --> 00:14:49,333 Solitario come un elefante Dalle foreste profonde... 188 00:14:49,333 --> 00:14:53,208 Se lo fai arrabbiare, Ti attacca come una bestia predatrice! 189 00:14:53,208 --> 00:14:54,916 È una stella tripla! 190 00:14:55,041 --> 00:14:56,333 Viva Marco! 191 00:15:08,208 --> 00:15:09,583 Uno, due, quattro colpi! 192 00:15:09,583 --> 00:15:12,416 Dio gli ha dato un'intelligenza straordinaria 193 00:15:12,416 --> 00:15:15,916 Ha uno stile inimitabile 194 00:15:16,125 --> 00:15:19,166 Anche se ha commesso un errore, Il suo errore diventa giusto! 195 00:15:19,500 --> 00:15:22,416 E se fa qualcosa... Non c'è risposta! 196 00:15:23,625 --> 00:15:26,791 Lunga vita al Signore Signore Viva Dada Dada! 197 00:15:26,791 --> 00:15:28,083 Sai chi è? 198 00:15:29,750 --> 00:15:31,250 Conosci lo stile Dada? 199 00:15:33,125 --> 00:15:34,666 Conosci Sua Eccellenza? 200 00:15:36,541 --> 00:15:38,166 Hai visto il suo veicolo? 201 00:15:38,583 --> 00:15:40,458 Uno due quattro lo colpì 202 00:15:52,166 --> 00:15:53,833 Uno due quattro lo colpì 203 00:16:54,208 --> 00:16:54,625 Ehi 204 00:16:55,125 --> 00:16:56,500 Stavi chiedendo chi è Mark... 205 00:16:57,000 --> 00:16:57,916 È tuo padre! 206 00:16:59,541 --> 00:17:00,708 (Ajay Markandeya) 207 00:17:00,875 --> 00:17:01,625 soprannominato (Marco) 208 00:17:01,958 --> 00:17:03,250 Ispettore di polizia senior 209 00:17:03,375 --> 00:17:05,041 Numero di lotto: 16767 210 00:17:08,625 --> 00:17:11,791 22 trasferimenti di lavoro, 31 sospensioni, 37 scontri armati 211 00:17:11,916 --> 00:17:13,291 Se fosse ubriaco o arrestato 212 00:17:13,291 --> 00:17:14,458 È sempre al tuo servizio! 213 00:17:42,041 --> 00:17:42,583 Andare! 214 00:17:44,583 --> 00:17:45,291 Vai adesso! 215 00:19:22,125 --> 00:19:22,708 Signore... 216 00:19:23,666 --> 00:19:24,083 Mi dispiace, signore 217 00:19:25,875 --> 00:19:27,291 Per favore, siediti... - No, signore 218 00:19:29,666 --> 00:19:30,708 Starò semplicemente in piedi... 219 00:19:34,416 --> 00:19:35,541 Signore, la questione è... 220 00:19:36,000 --> 00:19:37,250 Ti hanno portato senza sapere chi eri 221 00:19:37,791 --> 00:19:38,333 Ci scusiamo, signore 222 00:19:38,583 --> 00:19:39,083 Mi dispiace, signore. 223 00:19:39,083 --> 00:19:40,083 Va bene... 224 00:19:40,333 --> 00:19:41,875 Hai svolto correttamente il tuo dovere 225 00:19:45,291 --> 00:19:46,125 Mamma, sei partita? 226 00:19:46,416 --> 00:19:47,166 Mi dispiace, signore. 227 00:19:47,791 --> 00:19:49,583 Questo ispettore è un siriano di Ashok Nagar 228 00:19:49,583 --> 00:19:52,208 Quando tua madre era al mercato... 229 00:19:52,666 --> 00:19:53,416 Cos'è successo a mia madre? 230 00:19:53,416 --> 00:19:54,958 Qualcuno ha pugnalato sua madre, signore 231 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 L'abbiamo ricoverata in ospedale 232 00:19:56,291 --> 00:19:56,791 Quale ospedale? 233 00:19:56,791 --> 00:19:57,958 Signore, la porteremo lì 234 00:19:57,958 --> 00:19:59,250 Chandro, porta il maestro con te 235 00:20:03,125 --> 00:20:03,791 Hai un accendino? 236 00:20:04,083 --> 00:20:04,750 No, signore... 237 00:20:05,041 --> 00:20:06,500 Mi fermerò lì e ne comprerò uno 238 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Signora, dov'è la stanza di Durga? 239 00:20:34,583 --> 00:20:35,250 Terapia intensiva - primo piano. 240 00:20:35,250 --> 00:20:35,875 Grazie... 241 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Era il compleanno di mia figlia... 242 00:20:37,458 --> 00:20:39,583 La signora Durga l'ha portata a comprare dei regali 243 00:20:39,583 --> 00:20:40,458 Tutto questo è successo allora... 244 00:20:40,833 --> 00:20:41,666 Mio fratello... mio fratello... 245 00:20:42,041 --> 00:20:43,666 Hanno pugnalato (ma).. 246 00:20:44,083 --> 00:20:45,958 E hanno rapito Archana! 247 00:20:46,875 --> 00:20:47,541 (Arcana)? 248 00:20:47,541 --> 00:20:50,208 Sono la tua serva e l'ho cresciuta come tua sorella 249 00:20:50,208 --> 00:20:52,333 Per favore, salva mia figlia! 250 00:20:54,791 --> 00:20:57,791 Mio fratello, è cresciuta a casa tua fin dalla giovane età 251 00:20:58,041 --> 00:21:00,083 Ho molta paura, fratello 252 00:21:00,250 --> 00:21:01,666 Puoi dirmi cosa è successo? 253 00:21:01,666 --> 00:21:03,375 Amma è andata alla festa di Archana 254 00:21:03,541 --> 00:21:05,250 L'ho portata in un grande mercato per comprare regali 255 00:21:05,666 --> 00:21:07,666 Il rapitore l'ha pugnalata E ha preso il bambino, signore 256 00:21:08,333 --> 00:21:09,583 Ho chiesto informazioni a tutte le stazioni di polizia 257 00:21:09,833 --> 00:21:10,916 Archana non è l'unico bambino rapito 258 00:21:11,583 --> 00:21:12,791 Anche molti altri bambini furono rapiti 259 00:21:12,916 --> 00:21:14,583 Non sappiamo se ci fosse un solo dirottatore O una banda 260 00:21:14,583 --> 00:21:16,000 Nessuna informazione ancora disponibile, signore 261 00:21:16,291 --> 00:21:18,708 Ma tutti i casi di rapimento È successo più o meno nello stesso periodo... 262 00:21:19,333 --> 00:21:20,125 Guardi questo video, signore 263 00:21:24,083 --> 00:21:24,666 Stai attento... 264 00:21:25,375 --> 00:21:29,125 Riguardo a 18 casi di rapimento Per i bambini nello stato, 265 00:21:29,375 --> 00:21:31,833 Famiglie di bambini rapiti... 266 00:21:31,833 --> 00:21:34,708 Ora stanno manifestando davanti alla stazione di polizia 267 00:21:45,416 --> 00:21:47,291 Per favore, non urlare... Cerca di capire... 268 00:21:47,291 --> 00:21:48,750 Stiamo facendo del nostro meglio... 269 00:21:59,541 --> 00:22:00,125 (Ajo).. 270 00:22:01,666 --> 00:22:02,750 Avevi detto... 271 00:22:03,541 --> 00:22:05,916 Rapiscono i bambini 272 00:22:06,500 --> 00:22:08,708 Se proviamo a trovarli, troviamo solo corpi 273 00:22:09,708 --> 00:22:11,458 Ho paura, figliolo 274 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 L'ho cresciuta con le mie stesse mani! 275 00:22:15,500 --> 00:22:17,833 Mi assumo la piena responsabilità Nel recuperare Archana in sicurezza... 276 00:22:20,208 --> 00:22:21,083 Non preoccuparti... 277 00:22:24,208 --> 00:22:25,291 Non permetterò a nessuno di fare del male al bambino 278 00:22:29,208 --> 00:22:29,916 Riposa adesso... 279 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 Mi scusi per il ritardo, signore Ingorgo stradale... 280 00:22:39,458 --> 00:22:40,291 Come sta tua madre, signore? 281 00:22:40,625 --> 00:22:41,375 Sta bene. 282 00:22:41,666 --> 00:22:42,625 Vai in un (grande) mercato 283 00:22:46,541 --> 00:22:47,208 Buonasera, signore 284 00:22:47,708 --> 00:22:48,958 Salve, signore - Salve, signore 285 00:22:49,500 --> 00:22:50,166 Buonasera, signore 286 00:22:51,166 --> 00:22:53,125 5 bambini della zona di Ashok Nagar 287 00:22:53,416 --> 00:22:55,250 7 dell'AK Nagar 288 00:22:55,666 --> 00:22:56,708 6 da Krishna Nagar 289 00:22:57,083 --> 00:22:58,125 Totale: 18 bambini, signore 290 00:22:58,375 --> 00:22:59,833 Anche 4 o 5 anni fa 291 00:22:59,833 --> 00:23:01,500 Ci sono stati casi di rapimenti Sulla costa occidentale... 292 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 La squadra in quel momento forniva bambini Ai campi terroristici... 293 00:23:03,333 --> 00:23:04,791 La squadra era (Badra) e (Stephen Raj). 294 00:23:04,791 --> 00:23:07,458 Lo hanno fermato e hanno iniziato a spacciare droga 295 00:23:07,875 --> 00:23:08,416 Sì, signore. 296 00:23:08,666 --> 00:23:12,458 Non è stato registrato alcun caso contro Bhadra o Steven Raj. 4-5 anni fa. 297 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Chiunque sia il rapitore... 298 00:23:14,375 --> 00:23:15,708 Dobbiamo trovarlo entro 5-6 ore 299 00:23:16,083 --> 00:23:18,458 Altrimenti c'è un'alta probabilità che... 300 00:23:18,791 --> 00:23:21,166 Trasporteranno i bambini fuori dal paese 301 00:23:23,708 --> 00:23:25,458 Non so come dividerete le zone tra di voi... 302 00:23:25,458 --> 00:23:26,291 Dividetelo voi stessi... 303 00:23:26,875 --> 00:23:29,916 Vai in tutte le stazioni di polizia Hanno ispezionato tutti i luoghi dei rapimenti 304 00:23:30,583 --> 00:23:33,166 Raccogli tutti i dati E prendi le registrazioni della telecamera 305 00:23:33,166 --> 00:23:34,166 Mi hanno contattato nel giro di un'ora 306 00:23:34,166 --> 00:23:34,708 Chiaro? - Sì, signore... 307 00:23:34,958 --> 00:23:37,583 Non preoccuparti per il problema della sospensione 308 00:23:37,875 --> 00:23:40,041 Perché dovremmo preoccuparci, signore, mentre lei è con noi?! 309 00:23:45,375 --> 00:23:47,250 (Ex Primo Ministro)! Perché chiama adesso? 310 00:23:51,125 --> 00:23:51,625 Signore... 311 00:23:51,916 --> 00:23:52,541 (Ajay) Signore, 312 00:23:53,125 --> 00:23:54,708 Il signore vuole parlarti. 313 00:24:01,458 --> 00:24:02,041 (Ajay).. 314 00:24:03,083 --> 00:24:04,708 Volevo parlarti di una questione importante 315 00:24:05,000 --> 00:24:05,875 Sei solo? 316 00:24:08,208 --> 00:24:08,791 Dimmi, signore. 317 00:24:09,583 --> 00:24:10,166 Signore, 318 00:24:10,750 --> 00:24:12,208 L'ex primo ministro ha convocato Mark 319 00:24:12,208 --> 00:24:14,750 Se sale sul ring, non vincerai e diventerai primo ministro 320 00:24:15,541 --> 00:24:16,625 Pensa ai tuoi prossimi passi 321 00:24:18,291 --> 00:24:19,916 Il motivo della tua sospensione... 322 00:24:20,166 --> 00:24:22,291 E la mia caduta alle elezioni e la mia presidenza dell'opposizione... 323 00:24:22,708 --> 00:24:24,875 Il motivo è Adikishava 324 00:24:25,250 --> 00:24:26,791 Adesso è dalla nostra parte 325 00:24:48,791 --> 00:24:50,416 Considera che il Primo Ministro è vivo 326 00:24:50,916 --> 00:24:52,000 E continua il trattamento 327 00:24:53,500 --> 00:24:54,666 Se questa notizia trapela... 328 00:24:55,458 --> 00:24:57,875 Tu e il tuo ospedale... verrete cancellati dall'esistenza! 329 00:25:05,000 --> 00:25:06,041 Aspetta... un attimo... 330 00:25:06,458 --> 00:25:06,916 Cari partecipanti, 331 00:25:07,875 --> 00:25:09,583 (Il Primo Ministro) è in cura 332 00:25:09,958 --> 00:25:10,791 È in terapia intensiva... 333 00:25:11,125 --> 00:25:12,125 Le sue condizioni sono stabili... 334 00:25:12,375 --> 00:25:14,166 Dottore, questo è quello che ha detto 6 giorni fa 335 00:25:14,333 --> 00:25:15,625 Dì qualcosa di nuovo! 336 00:25:40,916 --> 00:25:41,416 Ecco qui. 337 00:25:42,208 --> 00:25:43,000 Firma qui... 338 00:25:43,625 --> 00:25:44,250 No... 339 00:25:45,833 --> 00:25:48,083 Ho fondato il partito con mio padre.... 340 00:25:48,583 --> 00:25:51,875 (Manjunath) è colui che dovrebbe essere il prossimo Primo Ministro! 341 00:25:53,083 --> 00:25:54,125 Non firmerò... 342 00:25:55,291 --> 00:25:55,916 Folle! 343 00:25:56,375 --> 00:25:58,708 Consegni la festa di tuo padre a uno sconosciuto 344 00:25:59,166 --> 00:26:00,750 Vuoi che mio figlio passi la sua vita? Pulire il sedere di qualcun altro?! 345 00:26:01,041 --> 00:26:01,708 Firma qui! 346 00:26:04,708 --> 00:26:06,083 È in gioco il nostro Stato! 347 00:26:06,958 --> 00:26:09,333 Ho commesso un grosso errore nominandolo ministro degli Interni! 348 00:26:10,041 --> 00:26:11,833 Non firmerò, qualunque cosa accada! 349 00:26:22,916 --> 00:26:24,333 Questa è la tua firma, vero? 350 00:26:25,791 --> 00:26:27,083 Dategli un'ultima occhiata... 351 00:26:29,875 --> 00:26:33,000 Questa è la storia di Adikishava. Quando divenne Primo Ministro... 352 00:26:48,708 --> 00:26:49,208 (Anita).. 353 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Fammi un caffè! 354 00:26:52,583 --> 00:26:53,666 Come sta il Primo Ministro? 355 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 Tuo figlio non si è nemmeno accorto che fossi entrato in casa! 356 00:26:57,458 --> 00:26:58,416 È così che si alleva un bambino? 357 00:26:59,250 --> 00:27:00,583 Non chiedermelo. Prepara solo il caffè 358 00:27:03,208 --> 00:27:04,208 Sei sempre sul tuo cellulare 359 00:27:04,958 --> 00:27:06,000 Finisci i compiti! 360 00:27:06,250 --> 00:27:08,125 Sei arrabbiato con mio padre, quindi perché te la prendi con me? 361 00:27:10,250 --> 00:27:10,833 Signore... 362 00:27:11,833 --> 00:27:13,500 Sono trascorse 3 ore dalla morte del Primo Ministro 363 00:27:16,208 --> 00:27:17,250 E non è stato annunciato nulla? 364 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 Non sarà annunciato adesso 365 00:27:19,000 --> 00:27:20,500 Perché la morte non è naturale 366 00:27:20,625 --> 00:27:21,208 Omicidio? 367 00:27:21,708 --> 00:27:22,458 (Adikishava). 368 00:27:23,041 --> 00:27:23,875 Qual è la tua prova? 369 00:27:25,791 --> 00:27:28,083 Signore, ho registrato tutto di nascosto sul mio telefono 370 00:27:30,708 --> 00:27:31,458 Mandami subito il video 371 00:27:31,708 --> 00:27:32,291 No, no... 372 00:27:33,041 --> 00:27:34,208 Verrò io stesso a incontrarla, signore 373 00:27:36,041 --> 00:27:38,791 Il dottore non è venuto, aveva il telefono spento La casa è chiusa a chiave... 374 00:27:38,875 --> 00:27:39,416 Sì... 375 00:27:39,791 --> 00:27:40,333 Hmm. 376 00:27:44,208 --> 00:27:46,958 Uno degli idioti del tuo gruppo l'ha preso Con Adikishava, niente di più 377 00:27:47,333 --> 00:27:49,541 Se uscisse questo video, Non diventerà mai primo ministro 378 00:27:49,750 --> 00:27:50,916 Voglio questo video. 379 00:27:52,291 --> 00:27:53,791 Solo un attimo...parcheggio la macchina... 380 00:27:58,041 --> 00:27:59,000 Lo sai? 381 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Non mi interessa il suo gioco politico, signor ministro 382 00:28:03,958 --> 00:28:05,333 Fammi uscire dal tuo gioco sporco 383 00:28:07,083 --> 00:28:08,000 Mandami l'indirizzo. 384 00:28:08,583 --> 00:28:09,666 Manderò Rangaya 385 00:28:12,833 --> 00:28:13,625 Hai sentito? 386 00:28:14,208 --> 00:28:15,208 Dirigiti in quella zona 387 00:28:15,958 --> 00:28:16,916 Ti manderò l'indirizzo Appena lo avrò... 388 00:28:17,166 --> 00:28:17,541 Ok, signore... 389 00:28:17,541 --> 00:28:18,791 Raccogli i dettagli E vai al mercato... 390 00:28:19,166 --> 00:28:19,666 Sì, signore. 391 00:28:24,333 --> 00:28:24,958 Fermati, fermati... 392 00:28:25,541 --> 00:28:26,541 Dammi un passaggio, per favore 393 00:28:31,250 --> 00:28:34,291 Mi sto avvicinando a Mark in questo momento Rischio estremo... 394 00:28:35,250 --> 00:28:37,875 (Virendra Simha) Ex Primo Ministro Coinvolgilo nella faccenda... 395 00:28:38,291 --> 00:28:39,333 Come posso avvicinarmi a lui? 396 00:28:40,125 --> 00:28:41,833 Sono stato io a impedire a lui e alla sua squadra di lavorare 397 00:28:42,750 --> 00:28:44,291 E se il video lo raggiungesse? 398 00:28:45,250 --> 00:28:46,458 Questo è il culmine del pericolo 399 00:28:46,791 --> 00:28:48,625 Ha ordinato alla polizia di imprigionarlo 400 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 E non fare nient'altro! 401 00:28:51,291 --> 00:28:52,416 Ti ho chiesto un parere? 402 00:28:52,916 --> 00:28:54,791 Tu non capisci la politica... stai zitto! 403 00:28:56,625 --> 00:28:58,250 Tutto questo non finirà mai Una volta arrestato... 404 00:28:58,541 --> 00:28:59,541 Dobbiamo finirlo completamente 405 00:29:02,291 --> 00:29:02,916 Ehi 406 00:29:03,708 --> 00:29:04,375 Gira a destra... 407 00:29:07,583 --> 00:29:09,916 Il guerriero che ha combattuto molte guerre... 408 00:29:09,916 --> 00:29:11,541 Quando sente la dichiarazione di guerra, 409 00:29:11,541 --> 00:29:15,583 Sente l'odore del sangue e sente i gemiti dei corpi sofferenti! 410 00:29:16,833 --> 00:29:19,375 Vede tutti i segni con i suoi occhi... 411 00:29:31,083 --> 00:29:36,166 Ma alle mie orecchie, un guerriero che ha combattuto guerre simili molte volte... 412 00:29:37,166 --> 00:29:40,750 Tutto questo non può essere sentito né visto 413 00:29:41,833 --> 00:29:42,541 Perché... 414 00:29:43,458 --> 00:29:47,500 Quel guerriero era pronto Ancor prima che la battaglia abbia inizio! 415 00:30:07,166 --> 00:30:09,083 So che (l'ex Primo Ministro) ti ha chiamato 416 00:30:09,500 --> 00:30:11,833 So anche che sei contro di me in questa guerra 417 00:30:12,375 --> 00:30:15,000 Sai chi sarò domani mattina? 418 00:30:15,416 --> 00:30:17,041 Adekesev, primo ministro... 419 00:30:18,541 --> 00:30:20,208 Ti seppellirò vivo! 420 00:30:21,083 --> 00:30:21,916 Guardati! 421 00:30:23,208 --> 00:30:23,916 (Devraj).. 422 00:30:42,500 --> 00:30:43,208 Ehi! 423 00:30:44,750 --> 00:30:47,041 Finora l'accordo è stato diverso... Ma ora tutto è cambiato... 424 00:30:47,791 --> 00:30:49,708 Non ho iniziato io la guerra contro di te 425 00:30:51,125 --> 00:30:53,666 Sei appena caduto tra le fiamme Che è stato bruciato prima. 426 00:30:54,750 --> 00:30:55,125 Venire! 427 00:31:05,875 --> 00:31:07,166 Ascoltami attentamente... 428 00:31:08,500 --> 00:31:14,625 In qualsiasi universo parallelo Ci nascondi la tua vita... 429 00:31:14,875 --> 00:31:16,958 ti troverò... E te lo strappo! 430 00:31:17,416 --> 00:31:18,208 Termina la chiamata! 431 00:32:44,500 --> 00:32:46,041 Dov'è il dottore e il video? 432 00:32:48,791 --> 00:32:49,666 ti dirò... 433 00:33:00,125 --> 00:33:01,166 Lascialo! 434 00:33:01,750 --> 00:33:03,250 Cosa pensi di essere? 435 00:33:04,541 --> 00:33:07,375 Come osi opporti ad Adikishava? Il prossimo primo ministro? 436 00:33:09,291 --> 00:33:10,041 Dov'è il video? 437 00:33:10,916 --> 00:33:12,208 L'hai inviato all'ex Primo Ministro? 438 00:33:12,208 --> 00:33:13,125 No, no... 439 00:33:13,125 --> 00:33:14,750 È sul mio telefono... 440 00:33:14,833 --> 00:33:16,208 lo stavo spedendo... 441 00:33:24,958 --> 00:33:26,833 Dov'è il mio telefono? Era qui in carica! 442 00:33:26,833 --> 00:33:29,041 Sta giocando... a un gioco... 443 00:33:29,166 --> 00:33:30,250 (Adav)! 444 00:33:30,416 --> 00:33:31,166 Dove sei? 445 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 Se ti prendo... ti finisco! 446 00:33:33,708 --> 00:33:35,583 (Adav)!!!! 447 00:33:36,000 --> 00:33:36,958 Dove sei? 448 00:33:38,750 --> 00:33:39,458 Dov'è tuo figlio? 449 00:33:39,458 --> 00:33:40,000 Deve essere qui, signore 450 00:33:42,666 --> 00:33:43,208 Cosa è successo? 451 00:33:43,666 --> 00:33:45,500 Il medico non ha inviato il video a (l’ex Primo Ministro). 452 00:33:45,500 --> 00:33:48,875 Ma manca il telefono contenente il video! 453 00:33:49,541 --> 00:33:51,958 Manderò la polizia a cercare suo figlio 454 00:33:53,000 --> 00:33:54,083 Ti sei preso cura di Mark 455 00:33:54,583 --> 00:33:55,416 Ti manderò il sito web 456 00:33:57,416 --> 00:33:58,875 Non abbiamo trovato suo figlio 457 00:33:59,583 --> 00:34:01,208 E il telefono è spento... 458 00:34:01,958 --> 00:34:05,041 Addy ha mandato la polizia a cercare il ragazzo 459 00:34:09,666 --> 00:34:10,791 E il dottore? 460 00:34:11,250 --> 00:34:12,041 Con Addy 461 00:34:21,250 --> 00:34:23,291 Perché non avete ancora annunciato la morte del Primo Ministro? 462 00:34:23,500 --> 00:34:25,291 Vogliamo sapere chi è il nuovo presidente 463 00:34:25,500 --> 00:34:26,708 Dobbiamo prima ascoltare il parere dei ministri del governo 464 00:34:26,791 --> 00:34:27,916 Chi è il nuovo presidente? 465 00:34:28,208 --> 00:34:29,000 Qual è questa domanda? 466 00:34:29,375 --> 00:34:30,541 (Manjunath) il Grande! 467 00:34:31,000 --> 00:34:32,250 La festa l'ha costruita mio nonno! 468 00:34:33,125 --> 00:34:34,416 Ora, se Manjunath diventasse presidente... 469 00:34:35,458 --> 00:34:36,625 Dovrei leccargli il dito? 470 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 Oppure lecco qualcos'altro? 471 00:34:39,708 --> 00:34:39,958 Che cosa?! 472 00:34:42,750 --> 00:34:45,125 Io sono quello che è cresciuto da quando è nata Vireh Patel! 473 00:34:45,958 --> 00:34:46,500 No, Addy.... 474 00:34:47,166 --> 00:34:48,625 C'è qualcuno più grande di te nella festa 475 00:34:49,375 --> 00:34:50,125 Ci sarà un problema... 476 00:34:51,708 --> 00:34:56,833 Mia madre (Lokanayake) ha firmato questa dichiarazione Che sono io quello che dovrebbe essere il presidente 477 00:35:02,458 --> 00:35:03,791 Dimmi... Quanto costa ciascuno di voi? 478 00:35:04,250 --> 00:35:04,916 Lo pagherò... 479 00:35:05,666 --> 00:35:07,583 Prendi qualsiasi portafoglio ministeriale tu voglia 480 00:35:09,125 --> 00:35:11,541 Ma devo essere io il capo 481 00:35:14,750 --> 00:35:18,291 Domani... tutti i rappresentanti e i ministri dovranno... Per firmare il sostegno della maggioranza 482 00:35:19,166 --> 00:35:20,666 Chi rifiuta... 483 00:35:21,208 --> 00:35:22,625 Lo seppellirò vivo! 484 00:35:48,750 --> 00:35:51,500 Ho portato Archana al mercato di Kabir Le abbiamo comprato un vestito per il suo compleanno 485 00:35:52,416 --> 00:35:53,708 Poi voleva un gioco 486 00:35:53,708 --> 00:35:54,708 Guarda, c'è una partita laggiù! 487 00:35:59,333 --> 00:36:00,791 Vuoi questo orso blu? 488 00:36:00,791 --> 00:36:01,666 No, non lo voglio 489 00:36:02,916 --> 00:36:03,541 Guarda là... 490 00:36:07,916 --> 00:36:11,416 Deve avermi osservato E porto Archana 491 00:36:22,708 --> 00:36:24,291 Signora, può dirmi questo indirizzo? 492 00:36:24,416 --> 00:36:25,208 Non riesco a trovarlo. 493 00:36:25,375 --> 00:36:26,833 Tu, bambino, come ti chiami? 494 00:36:27,583 --> 00:36:28,208 Lascia il bambino! 495 00:36:28,666 --> 00:36:29,375 Lascialo subito! 496 00:36:29,625 --> 00:36:30,416 (Arcana)! 497 00:36:31,125 --> 00:36:32,000 Fermati lì! 498 00:36:32,166 --> 00:36:32,916 Lascia il bambino! 499 00:36:33,916 --> 00:36:35,500 Lascialo! - Per favore, lasciami! 500 00:36:54,041 --> 00:36:55,625 Lasciami, per favore! 501 00:37:09,541 --> 00:37:10,750 Non correre, fermati subito! 502 00:37:59,083 --> 00:38:00,708 Scendete tutti! 503 00:38:01,625 --> 00:38:03,333 Se emetti qualche suono, Vi ucciderò tutti! 504 00:38:04,583 --> 00:38:05,458 Entra! 505 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 Non te l'ho detto? Che non emetti alcun suono? 506 00:38:10,208 --> 00:38:11,583 Devi rimanere in silenzio! 507 00:38:16,666 --> 00:38:20,458 Apri la porta! 508 00:38:32,250 --> 00:38:33,250 Signore! - Signore! 509 00:38:33,916 --> 00:38:35,375 Sono andato alla stazione di polizia di JK Nagar 510 00:38:35,458 --> 00:38:37,416 Ho anche visitato il luogo del rapimento 511 00:38:37,666 --> 00:38:39,583 Non ho trovato nessuna registrazione delle telecamere di sorveglianza 512 00:38:39,791 --> 00:38:42,375 Foto raccolte di bambini scomparsi E i loro dettagli... 513 00:38:42,958 --> 00:38:44,583 È stato realizzato nell'area di Krishna Nagar 514 00:38:44,708 --> 00:38:45,250 Nessun dato... 515 00:38:45,250 --> 00:38:46,625 Non sono riuscito a trovare nulla sul rapitore 516 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Signore, stesso rapporto anche ad Ashok Nagar 517 00:38:48,250 --> 00:38:48,833 Nessun dato... 518 00:38:48,833 --> 00:38:52,041 Il modo in cui il bambino è stato ucciso, Penso che il rapitore sia psicologicamente disturbato 519 00:39:13,708 --> 00:39:14,208 Grazie. 520 00:39:16,000 --> 00:39:16,458 Signore... 521 00:39:16,958 --> 00:39:19,833 Ho trovato un video di 10 secondi Mostra il rapimento di Aadav, il figlio del dottore 522 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Ulteriori informazioni, signore... 523 00:39:22,875 --> 00:39:25,041 Maya è venuta a casa del dottore con la sua squadra 524 00:39:25,166 --> 00:39:26,541 Ho raccolto questo video... 525 00:39:27,083 --> 00:39:28,916 Maya è stata senza dubbio inviata da Adikishava 526 00:39:30,291 --> 00:39:31,375 È molto probabile che 527 00:39:31,666 --> 00:39:33,166 Il telefono contenente le prove Il rapitore ha raggiunto... 528 00:40:04,166 --> 00:40:05,458 Ok, grazie... - Non c'è di che, signore 529 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 Grazie. 530 00:40:08,916 --> 00:40:09,375 Signore 531 00:40:10,333 --> 00:40:11,125 L'auto di cui parlavo... 532 00:40:11,125 --> 00:40:12,000 Ho intrapreso questa strada... 533 00:40:13,458 --> 00:40:17,000 Il governo è stato formato Squadra investigativa speciale... 534 00:40:17,000 --> 00:40:18,416 Maya è stata nominata... 535 00:40:18,666 --> 00:40:21,583 Maya e il suo team hanno già iniziato a lavorare 536 00:40:21,750 --> 00:40:25,791 Hanno promesso di trovare i bambini Nel giro di poche ore... 537 00:40:44,500 --> 00:40:45,416 Perché il ritardo? 538 00:40:46,250 --> 00:40:47,291 avevo molta paura... 539 00:40:48,708 --> 00:40:49,166 Perché? 540 00:40:50,125 --> 00:40:51,916 Se tu fossi al mio posto, Avrei capito la mia sensazione... 541 00:40:53,833 --> 00:40:54,958 Mi hai lasciato solo! 542 00:40:55,916 --> 00:40:57,875 Avevo paura che ti accadesse qualcosa di brutto... 543 00:40:59,208 --> 00:40:59,958 Cosa potrebbe accadermi? 544 00:41:18,541 --> 00:41:19,625 Controlliamo dentro... 545 00:41:34,500 --> 00:41:35,333 Quando partiremo? 546 00:41:36,208 --> 00:41:37,291 Preparo i dollari 547 00:41:38,625 --> 00:41:39,500 Lo prenderò domani. 548 00:41:41,000 --> 00:41:41,750 Partiremo più tardi... 549 00:41:45,958 --> 00:41:47,916 Scusa... mi hai chiesto di non chiedere... 550 00:41:48,375 --> 00:41:49,416 Ma continuo a chiedertelo.... 551 00:41:50,666 --> 00:41:53,750 Tutto quello che fai... è per me, giusto? 552 00:41:55,416 --> 00:41:56,166 No... 553 00:41:57,333 --> 00:41:58,291 Non solo per te... 554 00:41:59,166 --> 00:42:00,250 Ma per noi... 555 00:42:01,375 --> 00:42:03,250 Mi metterò alla prova con mio fratello... 556 00:42:05,500 --> 00:42:07,000 Non gli importa affatto di me Anche se sono suo fratello minore... 557 00:42:08,000 --> 00:42:09,916 Mi insulta sempre... 558 00:42:38,291 --> 00:42:39,166 Entra nel bagno! 559 00:42:39,458 --> 00:42:40,625 Questo è tuo fratello? - Si accomodi! 560 00:42:52,083 --> 00:42:52,791 Mi dispiace, fratello! 561 00:42:54,000 --> 00:42:54,916 Numero sbagliato! 562 00:43:14,666 --> 00:43:16,458 È passata qualche macchina nera? 563 00:43:16,458 --> 00:43:17,041 Controlli, per favore. 564 00:43:20,833 --> 00:43:21,875 No, non è passato nessun veicolo nero 565 00:43:22,166 --> 00:43:23,083 Beh... 566 00:43:24,500 --> 00:43:25,250 Abbiamo controllato, signore 567 00:43:25,500 --> 00:43:26,416 Il veicolo non è passato attraverso questo incrocio 568 00:43:26,916 --> 00:43:27,833 Ci resta solo una scelta, signore... 569 00:43:28,000 --> 00:43:28,583 (Madanagar). 570 00:44:10,125 --> 00:44:11,041 Anche quando è stato sospeso... 571 00:44:11,583 --> 00:44:12,750 Il tuo capo non può nascondersi, giusto? 572 00:44:14,541 --> 00:44:17,041 Hai pensato a chi hai di fronte? 573 00:44:17,750 --> 00:44:18,833 È il ministro dell'Interno a ordinare... 574 00:44:19,458 --> 00:44:21,083 Vi prenderò tutti in custodia 575 00:44:29,750 --> 00:44:30,083 (Yoghi)! 576 00:44:30,625 --> 00:44:31,458 Metti tutti nel veicolo! 577 00:44:33,916 --> 00:44:34,291 Signore? 578 00:44:34,541 --> 00:44:37,125 Maya, dimentica Mark adesso E inizia a cercare i bambini scomparsi 579 00:44:37,333 --> 00:44:37,791 Ok, signore... 580 00:44:37,875 --> 00:44:38,416 (Rangaya). 581 00:44:38,583 --> 00:44:38,833 Signore? 582 00:44:40,208 --> 00:44:42,916 Quel bastardo ha ordinato il nostro arresto Poi all'improvviso ha cambiato idea... 583 00:44:42,916 --> 00:44:44,041 Perché pensi che lo abbia fatto? 584 00:44:44,625 --> 00:44:45,166 Non lo so, signore 585 00:44:47,041 --> 00:44:48,541 Quanti anni di esperienza hai? 586 00:44:48,916 --> 00:44:50,083 Quasi 30 anni, signore 587 00:44:50,791 --> 00:44:53,708 Trent'anni di servizio E non hai capito perché? 588 00:44:53,708 --> 00:44:57,250 Come potrebbe capirlo un bambino che gattona, Rangaya? 589 00:45:01,166 --> 00:45:01,666 Signore... 590 00:45:02,625 --> 00:45:03,958 Qual è il vero motivo secondo te? 591 00:45:08,458 --> 00:45:09,250 Forse... grazie a te. 592 00:45:15,041 --> 00:45:16,583 Perché le hai detto di non arrestarli? 593 00:45:17,958 --> 00:45:19,916 Ero determinato ad arrestarli! 594 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Ha le registrazioni delle telecamere Dalla casa del dottore... 595 00:45:23,291 --> 00:45:24,208 Guarda come ci hanno attaccato 596 00:45:26,875 --> 00:45:28,458 Voglio eliminarlo definitivamente 597 00:45:46,875 --> 00:45:48,083 Signore, qui non c'è modo 598 00:45:48,583 --> 00:45:49,416 La strada finisce al mare. 599 00:45:50,791 --> 00:45:52,041 Non c'è modo neanche in quella direzione, signore 600 00:45:53,333 --> 00:45:55,291 Signore, secondo lei? Che il rapitore è tornato? 601 00:45:58,875 --> 00:45:59,666 Perché torna? 602 00:46:00,583 --> 00:46:02,833 Signore, questo è il territorio di Stephen Raj 603 00:46:03,958 --> 00:46:05,500 È uno dei più grandi trafficanti di droga 604 00:46:07,375 --> 00:46:08,208 Questo è adesso... 605 00:46:09,708 --> 00:46:10,541 7 anni fa? 606 00:46:11,208 --> 00:46:13,583 Anche se è Stephen Raj. È stato lui a rapire i bambini... 607 00:46:13,750 --> 00:46:15,708 Interrogarlo sarà molto difficile 608 00:46:15,833 --> 00:46:17,625 Madanagar è completamente sotto il suo controllo 609 00:46:17,958 --> 00:46:19,458 E Adikishava è il suo padrino, signore 610 00:46:19,916 --> 00:46:21,666 Stasera il ricevimento E domani mattina c'è il suo matrimonio... 611 00:46:22,458 --> 00:46:24,500 Perché mi trascini? Il mio matrimonio domani! 612 00:46:24,833 --> 00:46:26,916 Mi dispiace, capo... 613 00:46:27,833 --> 00:46:30,250 L'ufficiale ha confiscato la nostra spedizione... 614 00:46:30,541 --> 00:46:32,208 Quindi ho dovuto chiamare i miei uomini... 615 00:46:32,500 --> 00:46:34,875 Ma all'improvviso apparve Mark E ribalta la situazione, leader! 616 00:46:35,041 --> 00:46:36,416 Come sei riuscito a scappare? 617 00:46:36,666 --> 00:46:38,958 Capo, mi conosci! Ho un talento naturale! 618 00:46:39,250 --> 00:46:41,125 Con il pretesto di urinare... sono scappato! 619 00:46:48,708 --> 00:46:50,125 Penso che ci siano informazioni ricevute. 620 00:46:53,083 --> 00:46:55,250 Signore, le ho inviato i dettagli di Suleiman su WhatsApp 621 00:46:58,041 --> 00:46:58,916 Il suo nome è (Solimano).. 622 00:47:00,125 --> 00:47:02,708 Il suo nome è legato a tutti questi rapimenti 623 00:47:05,083 --> 00:47:05,750 Abhi? - Signore. 624 00:47:06,208 --> 00:47:08,625 Vai nella sua stanza con Rupesh 625 00:47:08,625 --> 00:47:11,041 Segui il suo numero e registra ogni chiamata che riceve Allora mandamelo... 626 00:47:11,500 --> 00:47:11,875 Sì, signore... 627 00:47:19,625 --> 00:47:20,083 (Marco)! 628 00:47:20,291 --> 00:47:20,708 (Segno)! 629 00:47:20,875 --> 00:47:21,375 (Segno)! 630 00:47:21,708 --> 00:47:23,458 Mentre lavora prende di mira la mia bocca... 631 00:47:23,458 --> 00:47:25,208 Fuori dal lavoro, prende di mira il mio sedere! 632 00:47:25,333 --> 00:47:27,541 Mi segue sempre! 633 00:47:27,541 --> 00:47:29,083 Come mi sposerò domani?! 634 00:47:29,666 --> 00:47:30,208 Mio fratello... 635 00:47:31,125 --> 00:47:32,875 Lavora con noi da molti anni 636 00:47:34,125 --> 00:47:35,208 Quanti anni? 637 00:47:35,500 --> 00:47:36,750 6 anni, fratello. 638 00:47:37,375 --> 00:47:42,958 Allora perché non si rendeva conto del valore della merce? Che equivale a 20 milioni di rupie? 639 00:47:44,500 --> 00:47:48,958 Tutti quelli che non conoscono il valore del denaro... Per me è polvere! 640 00:47:48,958 --> 00:47:49,500 Esatto, fratello... 641 00:47:49,500 --> 00:47:50,541 Era giusto sparargli 642 00:47:50,750 --> 00:47:52,625 Chi non dà valore al denaro... Merita di morire. 643 00:47:55,583 --> 00:47:58,000 Per favore, non picchiarlo... 644 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 Sparerò a te e a tuo figlio! 645 00:48:00,750 --> 00:48:02,000 Per favore, lascialo... 646 00:48:02,375 --> 00:48:04,083 Non fare del male a mio figlio, per favore... 647 00:48:23,625 --> 00:48:24,083 Parla... 648 00:48:24,166 --> 00:48:24,708 Mio fratello... 649 00:48:25,000 --> 00:48:27,208 Sei in ospedale con nostra madre... 650 00:48:27,708 --> 00:48:29,666 Per favore, non pensare che ti stia disturbando... 651 00:48:30,458 --> 00:48:31,250 Che succede? Dimmi... 652 00:48:31,666 --> 00:48:32,500 A causa di (Marco).. 653 00:48:33,125 --> 00:48:34,833 La mia merce vale 20 milioni di rupie... 654 00:48:35,333 --> 00:48:36,250 E i miei uomini... 655 00:48:36,625 --> 00:48:38,416 Tutti loro sono stati arrestati dalla polizia 656 00:48:38,708 --> 00:48:39,166 (Marco)?! 657 00:48:39,791 --> 00:48:40,375 Quando è successo questo? 658 00:48:41,416 --> 00:48:42,458 Questa sera, mio fratello... 659 00:48:44,791 --> 00:48:45,958 Allora... uccidilo... 660 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 E poi... le merci e gli uomini Usciranno da soli 661 00:48:49,625 --> 00:48:50,500 L'hai detto tu stesso... 662 00:48:51,250 --> 00:48:52,083 Lo finirò... 663 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 Attenzione, miei cari membri della banda! 664 00:49:15,166 --> 00:49:18,791 Ho caricato una foto sul gruppo della banda. 665 00:49:19,625 --> 00:49:20,625 Controllali tutti... 666 00:49:27,625 --> 00:49:29,750 (Marco)! (Segno)! (Segno)! 667 00:49:29,750 --> 00:49:32,416 Dicci cosa farne! 668 00:49:32,833 --> 00:49:35,708 Chiunque lo faccia a pezzi... 669 00:49:36,125 --> 00:49:38,416 La sua squadra prenderà questo regalo 670 00:49:38,416 --> 00:49:39,916 Lo farò! 671 00:49:39,916 --> 00:49:40,541 (Stefano).. 672 00:49:42,000 --> 00:49:43,208 Non stai facendo un regalo... 673 00:49:43,958 --> 00:49:45,291 Piuttosto, stai preparando la via per l'inferno! 674 00:49:45,541 --> 00:49:49,625 Mi ha preso a calci Dopodiché, non posso andare comodamente in bagno! 675 00:49:49,750 --> 00:49:51,333 Vuoi porre fine alla vita di tutti al tuo matrimonio? 676 00:49:51,708 --> 00:49:53,000 Se vuoi sopravvivere... 677 00:49:53,500 --> 00:49:54,666 Vai a casa immediatamente! 678 00:49:54,958 --> 00:49:56,583 (Stefano)! Stai attento… 679 00:49:57,375 --> 00:49:58,291 Andiamo! 680 00:50:27,916 --> 00:50:29,500 Sdraiati come Malaika.... 681 00:50:29,875 --> 00:50:31,291 Oh, sexy, sexy... 682 00:50:31,291 --> 00:50:32,875 Sdraiati come Malaika.... 683 00:50:34,583 --> 00:50:36,250 Sdraiati come Malaika.... 684 00:50:36,583 --> 00:50:38,000 Oh affascinante tesoro... 685 00:50:38,125 --> 00:50:39,833 Sdraiati come Malaika.... 686 00:50:41,125 --> 00:50:44,583 Se scocco la freccia dell'amore... 687 00:50:44,583 --> 00:50:47,875 Tutti si innamorerebbero di me! 688 00:50:47,875 --> 00:50:49,791 Mio fratello... è arrivato! 689 00:50:50,333 --> 00:50:51,166 Chi?! 690 00:50:51,625 --> 00:50:52,208 Dio mio! 691 00:50:52,458 --> 00:50:53,458 È lui, mio ​​fratello! 692 00:50:53,750 --> 00:50:55,208 Chi è questo stronzo?! 693 00:50:55,208 --> 00:50:57,750 Malaika pazza! 694 00:50:58,750 --> 00:51:01,833 Malaika pazza! 695 00:51:02,083 --> 00:51:05,250 Tutti si sono innamorati di te come la polvere, Malaika! 696 00:51:05,458 --> 00:51:08,791 Malaika pazza! 697 00:51:08,916 --> 00:51:12,041 Tutti si sono innamorati di te come la polvere, Malaika! 698 00:51:40,333 --> 00:51:40,833 EHI! 699 00:51:41,125 --> 00:51:44,625 Ehi Beyoncé, tu donna single! 700 00:51:44,625 --> 00:51:48,250 Sono Rabibi: socializziamo, bello! 701 00:51:48,250 --> 00:51:55,000 Sembro più inebriante di una bottiglia di Bacardi! 702 00:51:55,375 --> 00:51:58,541 20-20 non bastano, giochiamo una partita per un giorno 703 00:51:58,666 --> 00:52:01,750 Abbiamo un fine settimana ogni giorno Qui sta il divertimento! 704 00:52:01,750 --> 00:52:05,291 Continuiamo nell'amore fino all'alba! 705 00:52:05,500 --> 00:52:08,583 Se provi a lasciarmi... Gemerai di dolore! 706 00:52:08,583 --> 00:52:15,458 Mettiamo da parte tutte le differenze Viviamo e lasciamo vivere gli altri! 707 00:52:15,458 --> 00:52:22,208 Non sono un impostore Non ti lascerò in mare! 708 00:52:22,708 --> 00:52:24,541 (Albero Malaika) 709 00:52:26,208 --> 00:52:29,250 (Albero Malaika) 710 00:52:29,458 --> 00:52:32,666 Tutti si sono innamorati di te come la polvere, Malaika! 711 00:52:32,958 --> 00:52:36,000 (Albero Malaika) 712 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 Tutti si sono innamorati di te come la polvere, Malaika! 713 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 Oh! Sono al matrimonio di mio fratello, amico! 714 00:53:41,625 --> 00:53:44,791 Un'enorme quantità di belle ragazze qui! 715 00:53:48,708 --> 00:53:50,083 Chi mi ha rubato il telefono? 716 00:53:59,416 --> 00:54:00,333 Hanno perquisito l'interno... 717 00:54:08,875 --> 00:54:09,750 Amore mio... 718 00:54:11,125 --> 00:54:11,916 Domani è il nostro matrimonio... 719 00:54:12,583 --> 00:54:14,250 Sembri molto stanco Vai a dormire... 720 00:54:14,458 --> 00:54:15,000 Beh... 721 00:54:15,208 --> 00:54:16,125 Cena prima di partire. 722 00:54:17,250 --> 00:54:18,666 Hai ballato meravigliosamente... 723 00:54:22,500 --> 00:54:23,666 Vuoi bere qualcosa? 724 00:54:25,875 --> 00:54:27,083 Vai adesso, amore mio 725 00:54:27,583 --> 00:54:28,416 Arrivederci... 726 00:54:29,375 --> 00:54:30,541 Ti amo, anima mia! 727 00:54:30,708 --> 00:54:31,625 Ci vediamo domani... -Addio... 728 00:54:31,833 --> 00:54:32,708 Buonanotte, amore mio 729 00:54:33,250 --> 00:54:34,000 Ehi!!!! 730 00:54:34,583 --> 00:54:36,333 Sai dove metti il ​​piede? 731 00:54:36,333 --> 00:54:37,166 Come osi?! 732 00:54:37,166 --> 00:54:38,583 Ehiiiiiii!!!! 733 00:54:42,208 --> 00:54:45,083 Questa è la prima volta che mi guardi da vicino, Stephen 734 00:54:46,333 --> 00:54:47,000 Ho un bell'aspetto? 735 00:54:49,583 --> 00:54:50,458 Sparami, Stephen 736 00:54:50,875 --> 00:54:51,458 Spara... 737 00:54:53,583 --> 00:54:55,375 Addie ti copre le spalle, vero, Steven? 738 00:54:56,291 --> 00:54:57,958 Sì... lo è (Adi)... e poi? 739 00:54:58,125 --> 00:55:00,041 Niente, Stefano Il tuo telefono sta squillando... Rispondi... 740 00:55:00,625 --> 00:55:01,625 Rispondimi, Stefano 741 00:55:02,791 --> 00:55:03,458 Rispondi alla chiamata... 742 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 Hmm... aspetta, aspetta... 743 00:55:05,750 --> 00:55:07,000 Se lì il mio padrone fischia, 744 00:55:08,083 --> 00:55:09,083 Brucerai la cocaina qui 745 00:55:11,750 --> 00:55:12,583 La sto aspettando, signore 746 00:55:18,250 --> 00:55:19,083 (Stefano)! 747 00:55:19,833 --> 00:55:22,583 Materie prime esportate Il suo valore è di 20 milioni 748 00:55:23,416 --> 00:55:26,041 La tua quota non supererà solo il 20%. 749 00:55:26,750 --> 00:55:30,083 E se i miei uomini bruciano tutto, Stephen... 750 00:55:31,625 --> 00:55:33,458 Padra ti troverà 751 00:55:35,125 --> 00:55:38,041 Ma la tua vita non vale tutto questo Ehi (Stefano)! 752 00:55:39,625 --> 00:55:41,750 Qualcos'altro ha tremato, Stephen? 753 00:55:42,916 --> 00:55:44,541 Non l'hai visto tremare? Metti giù le armi! 754 00:55:46,875 --> 00:55:47,375 Rispetto! 755 00:55:48,833 --> 00:55:49,875 Sai una cosa, Stephen... 756 00:55:50,791 --> 00:55:54,041 Mi fai pena Ma la trattativa non è ancora finita 757 00:55:55,500 --> 00:55:56,958 Vieni, facciamo una passeggiata romantica 758 00:56:02,750 --> 00:56:04,041 Mi dai sempre fastidio! 759 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 Ciao? - (Solimano)? 760 00:56:07,291 --> 00:56:09,958 L'ho fatto sembrare È come se Stephen Raj avesse rapito i bambini 761 00:56:11,291 --> 00:56:13,166 La polizia è già arrivata Cercandolo... 762 00:56:15,333 --> 00:56:16,333 Quando riceverò i dollari? 763 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 Non hai chiesto i dollari di Cristo! 764 00:56:18,125 --> 00:56:19,375 Per ritirarlo in chiesa? 765 00:56:19,791 --> 00:56:20,875 Hai chiesto dollari americani! 766 00:56:20,875 --> 00:56:22,166 Non stampo dollari, amico! 767 00:56:22,375 --> 00:56:23,583 Devo supplicare Trump! 768 00:56:25,416 --> 00:56:26,958 Aspetta un attimo, mamma richiamerò... 769 00:56:27,166 --> 00:56:28,541 Rupesh, vieni qui 770 00:56:30,208 --> 00:56:31,000 Abbiamo ricevuto una chiamata... 771 00:56:31,958 --> 00:56:32,750 Da quale regione? 772 00:56:36,166 --> 00:56:37,083 Dove sono i diciotto figli? 773 00:56:37,458 --> 00:56:38,166 bambini? 774 00:56:38,416 --> 00:56:39,125 Ci sono bambini? 775 00:56:39,625 --> 00:56:41,416 Ho fermato tutto questo Molto tempo fa... 776 00:56:42,958 --> 00:56:43,416 Davvero? 777 00:56:43,916 --> 00:56:45,041 Lo giuro su Isabella! 778 00:56:46,916 --> 00:56:47,416 Venire. 779 00:56:48,875 --> 00:56:51,250 C'è un uomo di nome Suleiman. Rapisce i bambini... 780 00:56:51,500 --> 00:56:52,916 Se lo interroghi, Riceverai tutte le informazioni... 781 00:56:54,083 --> 00:56:55,166 Stai dicendo la verità? 782 00:56:55,333 --> 00:56:57,375 Perché dovrei mentire dopo tutto quello che è successo? 783 00:56:57,958 --> 00:56:59,250 Domani è il mio matrimonio... 784 00:57:02,666 --> 00:57:04,458 Signore, il nome del rapitore è (Satya). 785 00:57:05,125 --> 00:57:07,500 Parlando con Solimano Dalla zona di Stephen Raj 786 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 Ti ho inviato i dettagli tramite WhatsApp 787 00:57:10,041 --> 00:57:10,916 Per favore controlli, signore 788 00:57:11,208 --> 00:57:13,125 Signora, Sta parlando dalla tua stessa zona 789 00:57:13,125 --> 00:57:15,041 Nome del chiamante (Satya). ti ho mandato la sua foto... 790 00:57:15,041 --> 00:57:15,375 Beh... 791 00:57:17,250 --> 00:57:17,791 Chi è questo? 792 00:57:18,291 --> 00:57:18,875 Chi è questo? 793 00:57:19,166 --> 00:57:20,458 Non lo so! Ehi, vieni qui 794 00:57:21,666 --> 00:57:22,291 Chi è questo? 795 00:57:22,458 --> 00:57:24,125 Piccolo ladro... Penso di averlo visto qui. 796 00:57:24,500 --> 00:57:25,250 Lui è qui... 797 00:57:25,750 --> 00:57:26,833 Cerca subito... - Sì, signora 798 00:57:27,541 --> 00:57:28,166 (Salomone).. 799 00:57:28,833 --> 00:57:30,000 C'è qualcun altro È venuto da Stephen Raj. 800 00:57:30,541 --> 00:57:31,833 Chiede dei bambini 801 00:57:32,583 --> 00:57:34,125 Cosa faccio adesso? 802 00:57:34,541 --> 00:57:35,916 Ho bisogno di dollari immediatamente! 803 00:57:36,791 --> 00:57:40,500 Ogni minuto di ritardo Mettere in pericolo la vita dei bambini... 804 00:57:41,333 --> 00:57:44,333 Come osi rubare un telefono? Chi è un ladro? 805 00:57:44,666 --> 00:57:45,791 Ti darò una lezione! 806 00:57:46,458 --> 00:57:47,833 Ehi, Satya, lascialo in pace 807 00:57:48,125 --> 00:57:49,083 Questo è il mio problema... 808 00:57:49,291 --> 00:57:50,250 Chi sei tu per intervenire? 809 00:57:50,458 --> 00:57:51,125 Dove sono i bambini? 810 00:57:51,208 --> 00:57:51,750 Che cosa? 811 00:57:52,458 --> 00:57:53,208 Ci sono bambini? 812 00:57:55,000 --> 00:57:57,166 Signora... per favore aiutami, signora... 813 00:57:57,458 --> 00:57:59,208 Vengo dalla polizia... Getta l'arma... 814 00:58:00,083 --> 00:58:01,333 Credi che io abbia paura della polizia? 815 00:58:01,666 --> 00:58:03,583 Ho visto un sacco di polizia... 816 00:58:03,833 --> 00:58:05,791 Pago tangenti ogni mese, signora! 817 00:58:06,000 --> 00:58:06,875 Non facciamo nulla gratuitamente 818 00:58:06,875 --> 00:58:07,958 Sembra che tu sia nuovo qui... 819 00:58:08,125 --> 00:58:09,333 È lui che mi ha rubato il telefono 820 00:58:09,666 --> 00:58:11,250 Se sei davvero la polizia, arrestalo 821 00:58:11,583 --> 00:58:13,375 Getta la tua arma E lascerò cadere il coltello... 822 00:58:33,041 --> 00:58:33,916 Getta il coltello... 823 00:58:34,333 --> 00:58:35,125 Altrimenti sparerò immediatamente 824 00:58:36,916 --> 00:58:37,916 No, signora... -Stai fermo... 825 00:58:39,125 --> 00:58:40,000 Ho paura, signora 826 00:58:42,000 --> 00:58:42,416 Signora... 827 00:58:44,416 --> 00:58:45,916 Ho paura di morire. 828 00:58:47,875 --> 00:58:49,208 Getta l'arma... 829 00:58:50,208 --> 00:58:50,791 Beh... 830 00:58:51,958 --> 00:58:52,541 Beh... 831 00:59:06,541 --> 00:59:07,208 Portalo... 832 00:59:13,333 --> 00:59:14,166 Fermati, fermati... 833 00:59:14,833 --> 00:59:15,916 Portatelo all'ospedale... 834 01:00:11,791 --> 01:00:13,583 La squadra di Mark è molto più avanti di noi, signora 835 01:00:14,250 --> 01:00:16,666 Hanno arrestato Solimano. Prima di poterlo rintracciare... 836 01:00:30,000 --> 01:00:31,166 Signore! Signore! 837 01:00:31,333 --> 01:00:32,041 Per favore, non picchiarmi. 838 01:00:32,333 --> 01:00:33,333 Dove hai nascosto i bambini? 839 01:00:33,333 --> 01:00:34,250 Parlare! 840 01:00:34,250 --> 01:00:35,375 Non lo so, signore 841 01:00:36,916 --> 01:00:38,583 Dicci, dove sono i bambini? 842 01:00:38,791 --> 01:00:40,500 Non ne ho idea, signore 843 01:00:40,500 --> 01:00:42,583 Ripete le stesse parole Dato che l'abbiamo preso... 844 01:00:42,583 --> 01:00:44,125 Signore, se lo sapessi, Te lo direi. 845 01:00:44,375 --> 01:00:45,708 Senta, signore, ha dei dollari 846 01:00:45,708 --> 01:00:46,750 Per favore, mi creda, signore 847 01:00:50,500 --> 01:00:51,125 Parla! 848 01:00:51,458 --> 01:00:52,583 Questo è Rudra che parla... 849 01:00:53,541 --> 01:00:54,541 Quando riceverò i dollari? 850 01:00:54,750 --> 01:00:56,291 Sono scappato dalla polizia! 851 01:00:56,958 --> 01:00:59,083 Sei scappato Ma sono caduto nella loro presa! 852 01:00:59,208 --> 01:01:01,333 I tuoi dollari sono con la polizia... Vieni e prendilo tu stesso. 853 01:01:11,250 --> 01:01:13,041 Signore, perché mi picchi? 854 01:01:13,250 --> 01:01:15,416 Se sei coraggioso, Vai e combatti contro il fratello di Rudra, signore! 855 01:01:17,750 --> 01:01:18,500 Chi è lui? 856 01:01:19,875 --> 01:01:20,416 da? 857 01:01:21,041 --> 01:01:21,541 OH! 858 01:01:22,500 --> 01:01:23,791 Non sai chi è? 859 01:01:24,875 --> 01:01:28,041 Perché non lo conosci Hai tutta questa forza e coraggio 860 01:01:29,791 --> 01:01:30,958 Parla! Dire! 861 01:01:31,833 --> 01:01:33,875 Rudra non è solo una bambola come pensi 862 01:01:35,000 --> 01:01:36,291 È il fratello minore di Bhadra, signore 863 01:01:37,333 --> 01:01:38,000 Chi è Bhadra? 864 01:02:00,208 --> 01:02:01,083 Dov'è mio fratello? 865 01:02:02,250 --> 01:02:03,875 Dove hai mandato mio fratello? 866 01:02:03,875 --> 01:02:04,666 Mango… 867 01:02:05,625 --> 01:02:06,083 Cosa? 868 01:02:06,083 --> 01:02:07,458 È andato a Mangalore. 869 01:02:09,083 --> 01:02:10,500 Bhadra è coinvolto in tutto questo? 870 01:02:11,166 --> 01:02:12,708 Perché Rudra vuole dollari da te? 871 01:02:13,541 --> 01:02:15,875 Non posso rispondere ad una sola domanda E tu mi chiedi tutto questo? 872 01:02:17,666 --> 01:02:18,500 Parlare! 873 01:02:19,583 --> 01:02:20,875 È una questione d'amore, signore 874 01:02:23,416 --> 01:02:24,250 Storia d'amore? 875 01:02:25,000 --> 01:02:26,625 Tuo fratello ti cerca ovunque 876 01:02:26,625 --> 01:02:28,000 E ci stai provando Fare un patto con me? 877 01:02:28,625 --> 01:02:30,208 Se tuo fratello lo sapesse, 878 01:02:30,208 --> 01:02:31,625 Ho paura di cosa mi farà... 879 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 Anche la polizia ti sta cercando 880 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Perché sei venuto qui? 881 01:02:35,625 --> 01:02:38,833 Mio fratello uccide chiunque mi aiuti 882 01:02:38,833 --> 01:02:40,000 Posso aiutarti a sapere questo? 883 01:02:40,833 --> 01:02:43,083 I miei genitori mi hanno dato alla luce perché potessi vivere No, essere ucciso da tuo fratello! 884 01:02:43,333 --> 01:02:44,166 Aspetta un attimo... 885 01:02:47,458 --> 01:02:48,250 Cosa stai cercando? 886 01:02:50,958 --> 01:02:52,291 Se non mi aiuti, 887 01:02:53,000 --> 01:02:54,416 Il secondo crimine sarà tuo 888 01:02:55,208 --> 01:02:56,125 Secondo crimine? 889 01:02:56,750 --> 01:02:57,875 Chi è stato il primo? 890 01:02:59,625 --> 01:03:00,875 Un ragazzo ha tentato di scappare... 891 01:03:01,166 --> 01:03:02,083 Oh, diavolo! 892 01:03:02,541 --> 01:03:04,666 Chi uccide un bambino? Per la sua amante? 893 01:03:06,458 --> 01:03:07,166 Uccido... 894 01:03:08,250 --> 01:03:10,416 E tu conosci il valore dei bambini sul mercato 895 01:03:11,250 --> 01:03:13,541 Ho chiesto solo il 30%... 896 01:03:14,708 --> 01:03:15,500 Mettilo giù... 897 01:03:15,958 --> 01:03:17,208 Questa pistola è mia... Non mi ucciderà. 898 01:03:17,791 --> 01:03:18,875 %30 899 01:03:19,291 --> 01:03:22,500 Vado senza lavoro come un disoccupato 900 01:03:22,916 --> 01:03:24,541 E tu chiedi il 30%? 901 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 Sono un assassino... 902 01:03:27,083 --> 01:03:28,583 Non avrò bisogno di tempo per coinvolgerti 903 01:03:28,583 --> 01:03:31,000 In quanto rapitore, lo denuncerò a Padra o alla polizia 904 01:03:31,291 --> 01:03:32,958 Voglio i miei dollari prima dell'alba... 905 01:03:32,958 --> 01:03:33,875 Beh... 906 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 La persona che ti ha detto che se avessi rapito dei bambini e me li avessi consegnati... 907 01:03:39,708 --> 01:03:40,708 Chi è quel traditore? 908 01:03:41,125 --> 01:03:41,916 Chi è quel traditore? 909 01:03:42,500 --> 01:03:43,958 Non mi è stato detto chi fosse, signore 910 01:03:44,833 --> 01:03:45,875 Se prometti di non picchiarmi, 911 01:03:46,541 --> 01:03:47,625 Ti dirò la prima verità... 912 01:03:48,166 --> 01:03:51,250 Solo Rudra sa dove si trovano i bambini rapiti 913 01:03:52,083 --> 01:03:55,250 Tutti i telefoni che usa E' stato rubato... 914 01:03:56,041 --> 01:03:57,333 Ora la seconda verità... 915 01:03:57,833 --> 01:03:58,541 Missione... 916 01:04:00,333 --> 01:04:01,958 Se il fratello maggiore di Rudra entra in città, 917 01:04:03,375 --> 01:04:05,000 La città si trasformerà in un cimitero, signore 918 01:04:05,500 --> 01:04:05,958 (Papà). 919 01:04:06,666 --> 01:04:07,708 Rudra a Mangalore 920 01:04:08,750 --> 01:04:10,041 Trovalo. Non avere pietà di lui 921 01:04:10,250 --> 01:04:11,041 Sto arrivando... 922 01:04:13,416 --> 01:04:15,041 Vai a sud andrò al nord... 923 01:04:15,708 --> 01:04:16,833 Hanno perquisito ogni angolo... 924 01:04:17,500 --> 01:04:18,041 Ebbene, fratello... 925 01:04:27,125 --> 01:04:29,041 Ero fiducioso che avresti risposto alla mia chiamata 926 01:04:30,250 --> 01:04:31,166 Ho bisogno di dollari... 927 01:04:31,458 --> 01:04:33,625 Hai bisogno di dollari E ho bisogno di bambini. 928 01:04:34,291 --> 01:04:35,916 Dove sono i bambini? Dove consegno i dollari? 929 01:04:36,833 --> 01:04:37,625 non sono te... 930 01:04:38,583 --> 01:04:39,791 Voglio solo che Suleiman venga 931 01:04:40,541 --> 01:04:41,416 Dategli il telefono 932 01:04:43,416 --> 01:04:43,791 Parla... 933 01:04:45,250 --> 01:04:45,916 Amico, vieni presto! 934 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 Dove ti nascondono? 935 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 In un vecchio faro abbandonato. 936 01:04:50,291 --> 01:04:51,083 Per favore, vieni presto! 937 01:04:53,500 --> 01:04:53,916 Hai sentito? 938 01:04:54,541 --> 01:04:55,708 Chiamerò tra 10 minuti... 939 01:04:56,250 --> 01:04:57,541 Invia dollari con Suleiman 940 01:05:02,541 --> 01:05:03,500 Dove ti nascondono? 941 01:05:04,250 --> 01:05:06,291 In un vecchio faro abbandonato. 942 01:05:06,625 --> 01:05:07,250 Per favore, vieni presto! 943 01:05:07,250 --> 01:05:07,916 (Mercato Luther King). 944 01:05:11,208 --> 01:05:11,791 Signore, chiama da Abhi 945 01:05:12,041 --> 01:05:12,375 Ciao? 946 01:05:12,666 --> 01:05:15,333 Rudra chiama dal Luther King Market 947 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Possiamo arrestarlo immediatamente se ci muoviamo, signore 948 01:05:18,291 --> 01:05:20,541 Controlla se Rudra chiamerà Bhadra e me lo dirà 949 01:05:20,875 --> 01:05:21,333 Ok, signore... 950 01:05:22,916 --> 01:05:23,541 Resta sintonizzato... 951 01:05:24,541 --> 01:05:27,375 È scappato da Padra per paura Perché dovrebbe chiamarlo? 952 01:05:31,041 --> 01:05:31,458 Benvenuto? 953 01:05:31,458 --> 01:05:33,083 Ho fatto un grosso errore per Rukmini 954 01:05:33,458 --> 01:05:33,916 Cosa? 955 01:05:34,458 --> 01:05:35,208 Hai fatto un errore? 956 01:05:35,875 --> 01:05:37,375 Accidenti a te! Mascalzone! 957 01:05:37,833 --> 01:05:40,041 A causa del tuo errore, ho ucciso 7 persone 958 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 Ho detto che era la figlia del ministro... 959 01:05:42,750 --> 01:05:43,791 La sposerò... 960 01:05:43,791 --> 01:05:44,958 Salvami da questo problema 961 01:05:45,125 --> 01:05:45,750 Ehi, ehi! 962 01:05:46,375 --> 01:05:47,666 Sono nei guai a causa tua 963 01:05:48,166 --> 01:05:49,583 Qual è la tua situazione? 964 01:05:49,583 --> 01:05:52,625 La polizia mi ha arrestato Perché sanno che sono tuo fratello 965 01:05:52,708 --> 01:05:54,000 Lo sapevo, bastardo! 966 01:05:55,916 --> 01:05:57,041 Sei stupido? 967 01:05:57,416 --> 01:05:58,875 Tuo fratello sta soffrendo qui 968 01:05:59,208 --> 01:06:00,166 Fottiti! 969 01:06:00,958 --> 01:06:03,000 Se devo affrontare la polizia, 970 01:06:03,625 --> 01:06:04,500 lo farò... 971 01:06:05,541 --> 01:06:06,458 Dove ti nascondono? 972 01:06:06,791 --> 01:06:08,875 In un vecchio faro abbandonato. 973 01:06:09,125 --> 01:06:09,916 Faro! 974 01:06:09,916 --> 01:06:10,750 Vieni presto, fratello 975 01:06:11,041 --> 01:06:11,583 Per favore... 976 01:06:11,708 --> 01:06:13,291 Sto arrivando... sto arrivando!! 977 01:06:17,791 --> 01:06:19,041 Lasciatevi uccidere a vicenda! 978 01:06:19,625 --> 01:06:22,750 Dirà a Bhadra che noi... Nascondiamo Rudra nel faro 979 01:06:22,750 --> 01:06:25,791 Padra manda qui i suoi uomini credendogli 980 01:06:26,333 --> 01:06:28,333 La polizia sta detenendo mio fratello ad Al-Manara 981 01:06:29,458 --> 01:06:31,125 Andate tutti lì, andrò anch'io 982 01:06:31,750 --> 01:06:32,333 Beh... 983 01:06:32,625 --> 01:06:33,291 Ehi, girati adesso 984 01:06:37,708 --> 01:06:38,166 (Aronne) 985 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 La polizia ha arrestato Rudra 986 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 Si diressero tutti verso il faro 987 01:06:44,166 --> 01:06:45,791 Tutti cercavano Rudra in città 988 01:06:45,791 --> 01:06:46,625 Sta andando qui... 989 01:06:47,500 --> 01:06:49,125 Signore, Abhi sta chiamando di nuovo 990 01:06:50,083 --> 01:06:51,875 Signore, Badra ha chiamato la sua squadra 991 01:06:52,041 --> 01:06:52,750 Dove sono adesso? 992 01:06:52,875 --> 01:06:53,750 In quale zona? 993 01:06:53,750 --> 01:06:54,583 (James Naggar). 994 01:06:54,708 --> 01:06:55,666 James Naggar, signore... 995 01:06:57,250 --> 01:06:59,333 Traccia attentamente la posizione di Rudra e inviala 996 01:07:00,166 --> 01:07:00,458 Ciao? 997 01:07:00,583 --> 01:07:02,583 Suleiman ha ricevuto una chiamata Dalla zona di Luther King 998 01:07:02,958 --> 01:07:03,708 Invia il sito web... 999 01:07:04,125 --> 01:07:04,875 Di' a Nasrat di venire 1000 01:07:05,291 --> 01:07:08,250 Ci vorranno 20 minuti Che i loro uomini arrivino da James Nagar 1001 01:07:08,250 --> 01:07:11,000 Abbiamo bisogno di 10 minuti Andiamo al mercato Luther King 1002 01:07:11,000 --> 01:07:13,250 Rudra calcolerà la questione e chiamerà Bhadra 1003 01:07:19,250 --> 01:07:20,291 Signore, signore, signore... 1004 01:07:20,500 --> 01:07:23,875 Ci verrà chiesto di inviare dollari Suleiman ha attraversato dieci minuti dopo 1005 01:07:24,250 --> 01:07:26,500 Subito dopo che Suleiman se ne andò Ci attaccheranno... 1006 01:07:26,833 --> 01:07:30,208 Ma se arriviamo a... (Luther King Market) in quei minuti 1007 01:07:30,833 --> 01:07:31,708 Lo abbiamo arrestato Il gioco finirà... 1008 01:07:51,833 --> 01:07:52,250 (Abbas) 1009 01:07:53,625 --> 01:07:54,791 Sono scappato dal faro... 1010 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 La polizia mi sta inseguendo... 1011 01:07:56,416 --> 01:07:57,375 Sono al Luther King Market 1012 01:07:57,583 --> 01:07:58,041 Vieni. 1013 01:07:58,041 --> 01:07:59,083 Ok, verrò... 1014 01:07:59,625 --> 01:08:00,958 Ehi, spostati al mercato... 1015 01:08:05,041 --> 01:08:08,166 Abbas si stava dirigendo verso il faro Poi ha cambiato rotta verso il mercato 1016 01:10:51,750 --> 01:10:53,250 Charanya, informa il signore 1017 01:11:13,958 --> 01:11:15,125 (Rudra)! 1018 01:11:41,625 --> 01:11:42,541 Signore, signore... mi dispiace, signore... 1019 01:11:42,916 --> 01:11:44,166 L'ho fatto per salvare Maya. Dal nostro team. 1020 01:11:44,791 --> 01:11:45,291 Mi dispiace, signore. 1021 01:11:46,000 --> 01:11:46,625 Dove sono i bambini? 1022 01:11:48,375 --> 01:11:49,000 Dove sono i bambini? 1023 01:11:49,958 --> 01:11:50,583 Dove sono i bambini? 1024 01:11:51,208 --> 01:11:51,875 Dove sono i bambini? 1025 01:11:52,000 --> 01:11:52,750 Salvami... 1026 01:11:53,250 --> 01:11:53,916 ti dirò... 1027 01:11:54,458 --> 01:11:55,125 Salvami... 1028 01:11:56,416 --> 01:11:57,000 Alzalo. 1029 01:12:05,125 --> 01:12:06,750 Questo era tutto il tuo piano, vero? 1030 01:12:07,916 --> 01:12:09,166 ti dirò... 1031 01:12:10,291 --> 01:12:12,416 Non permetterò che accada Qualunque dei tuoi piani... 1032 01:12:13,625 --> 01:12:15,708 Durata massima: 18 ore 1033 01:12:16,875 --> 01:12:17,708 Dove sono i bambini? 1034 01:12:17,833 --> 01:12:27,000 Sarai una ragione Nella morte di ciascuno dei loro figli... 1035 01:12:32,166 --> 01:12:33,333 Mi hai ucciso! 1036 01:12:34,916 --> 01:12:36,000 io... 1037 01:13:09,958 --> 01:13:11,125 Oh criminali! 1038 01:13:11,250 --> 01:13:13,625 Vuoi uccidere i nostri figli! 1039 01:13:17,791 --> 01:13:20,875 Lasciami... voglio morire... 1040 01:13:56,291 --> 01:13:59,416 Siamo spiacenti di annunciare questa triste notizia. 1041 01:13:59,500 --> 01:14:03,250 La signora Lukanaike è morta 1042 01:14:06,208 --> 01:14:06,875 Domani 1043 01:14:08,208 --> 01:14:10,875 Si esibirà il figlio di Lukanaike Signor Adikishava 1044 01:14:10,875 --> 01:14:13,875 Giuramento giurato Come Primo Ministro... 1045 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Signora, ho molta paura 1046 01:14:59,833 --> 01:15:03,041 Se non riavrò mia figlia indietro, Non potrò vivere. 1047 01:15:03,041 --> 01:15:05,875 Abbiamo cresciuto il nostro unico figlio Con tutto amore. 1048 01:15:07,708 --> 01:15:09,208 Anche io avevo la stessa paura 1049 01:15:10,666 --> 01:15:12,791 Ma sai perché sono così coraggioso adesso? 1050 01:15:14,250 --> 01:15:16,166 Mio figlio mi ha fatto la sua promessa... 1051 01:15:17,750 --> 01:15:18,916 E la sua promessa è simile 1052 01:15:20,375 --> 01:15:22,541 Possedere un'arma nucleare... 1053 01:15:23,833 --> 01:15:25,583 Dice la sua parola solo una volta 1054 01:15:27,083 --> 01:15:28,833 Non solo Archana, nostra figlia 1055 01:15:30,291 --> 01:15:32,666 Ma tutti bambini Torneranno sani e salvi 1056 01:15:46,708 --> 01:15:48,625 Quanto è difficile vivere in questa vita. 1057 01:15:57,166 --> 01:15:59,166 OH! Ho finito! 1058 01:15:59,916 --> 01:16:02,125 Sono appena uscito per prendere un bicchiere d'acqua, signore 1059 01:16:04,625 --> 01:16:05,625 Come faceva Rudra a saperlo? 1060 01:16:05,625 --> 01:16:08,333 Otterrà dollari Se viene da te? 1061 01:16:08,333 --> 01:16:09,833 Non lo so, signore... 1062 01:16:10,041 --> 01:16:11,333 Signore, dimmi dov'è 1063 01:16:11,333 --> 01:16:13,166 Lo interrogherò davanti a te 1064 01:16:15,208 --> 01:16:17,041 Il mio viso perfetto è stato distorto! 1065 01:16:17,583 --> 01:16:19,583 Sta dormendo? Oppure era ipnotizzato? 1066 01:16:21,541 --> 01:16:24,458 Lui non risponde... Chiediglielo, fratello mio 1067 01:16:25,041 --> 01:16:25,958 Ben fatto, fratello! 1068 01:16:26,333 --> 01:16:27,583 Dai un'arma a un accusato 1069 01:16:27,583 --> 01:16:29,000 E chiedi all'imputato Per interrogare un altro imputato! 1070 01:16:29,166 --> 01:16:30,166 Allora che senso ha andare al club? 1071 01:16:30,375 --> 01:16:30,875 Dammelo... 1072 01:16:31,208 --> 01:16:31,916 Presta attenzione... 1073 01:16:32,500 --> 01:16:33,875 Porta con sé un'arma enorme 1074 01:16:34,500 --> 01:16:35,708 Controllati... 1075 01:16:35,708 --> 01:16:37,625 Controllo la sala di controllo, fratello! 1076 01:16:38,833 --> 01:16:39,833 Aspetta e guarda... 1077 01:16:40,500 --> 01:16:42,375 Saprai chi è (Re Salomone)! 1078 01:16:45,916 --> 01:16:46,750 Shhh... 1079 01:16:53,583 --> 01:16:55,125 Pensi che Suleiman lavori da solo? 1080 01:16:55,500 --> 01:16:56,458 Sono un guerriero! 1081 01:16:56,958 --> 01:16:58,166 Parlare! Parlare! 1082 01:17:03,041 --> 01:17:04,000 Mascalzoni! 1083 01:17:04,375 --> 01:17:06,041 L'hai ucciso? 1084 01:17:06,583 --> 01:17:08,208 Se suo fratello (Padra) lo sapesse, 1085 01:17:08,541 --> 01:17:09,916 Morirete tutti... 1086 01:17:10,458 --> 01:17:11,125 E anche tu... 1087 01:17:11,541 --> 01:17:12,458 Perché dovrebbe uccidermi? 1088 01:17:12,875 --> 01:17:14,166 Alza le mani! Ora! 1089 01:17:15,000 --> 01:17:15,916 Dov'è il tuo leader? 1090 01:17:16,166 --> 01:17:16,833 Chiamalo... 1091 01:17:17,083 --> 01:17:17,750 Adesso! 1092 01:17:18,041 --> 01:17:18,583 (Sharania)! 1093 01:17:19,250 --> 01:17:19,791 Fatto? 1094 01:17:20,083 --> 01:17:22,083 Quando il tuo leader ha cambiato il suo nome in Charania? 1095 01:17:22,250 --> 01:17:23,458 Chiedigli di venire qui 1096 01:17:23,791 --> 01:17:24,875 Sono Sharania 1097 01:17:25,250 --> 01:17:26,083 Dammi il numero di Bhadra 1098 01:17:26,500 --> 01:17:27,750 Il numero di Padra? 1099 01:17:28,291 --> 01:17:29,958 Pensi che Suleiman lavori da solo? 1100 01:17:30,333 --> 01:17:30,875 Sono un guerriero... 1101 01:17:30,875 --> 01:17:31,750 Sento la mia voce! 1102 01:17:32,791 --> 01:17:34,000 Sei stato tu a sparare, vero? 1103 01:17:35,833 --> 01:17:37,708 Se premi il grilletto, Salirai direttamente in paradiso 1104 01:17:38,291 --> 01:17:38,916 Eliminalo... 1105 01:17:39,375 --> 01:17:41,000 Tutti i proiettili si sono depositati nel corpo di Rudra 1106 01:17:41,541 --> 01:17:42,875 È proprio come te... solo un pezzo di carta scartato... 1107 01:17:43,125 --> 01:17:44,208 Prova a sparare a terra 1108 01:17:45,916 --> 01:17:47,916 Pensi che sia un codardo a sparare a terra? 1109 01:17:52,333 --> 01:17:53,250 Dio mio! 1110 01:17:56,791 --> 01:17:58,416 Ho dimenticato di dirti che c'era un proiettile Restare in armi 1111 01:17:58,541 --> 01:17:59,250 Davvero? 1112 01:17:59,916 --> 01:18:00,833 Tu, vile! 1113 01:18:02,125 --> 01:18:03,791 Prima di uccidere Rudra, 1114 01:18:03,791 --> 01:18:05,833 Doveva spararti almeno un proiettile, vero? 1115 01:18:06,000 --> 01:18:06,666 Per questo motivo! 1116 01:18:07,083 --> 01:18:08,291 Piano perfetto! 1117 01:18:09,208 --> 01:18:11,500 E se mi sparassi alla testa invece che alla mano? 1118 01:18:12,041 --> 01:18:13,291 Adesso saresti morto, mio ​​caro! 1119 01:18:13,291 --> 01:18:14,916 Signore, le prove sono pronte Piano B, signore 1120 01:18:14,916 --> 01:18:15,583 Ehi ragazzi 1121 01:18:16,791 --> 01:18:18,125 E con il cadavere 1122 01:18:18,541 --> 01:18:20,375 Anche questo corpo sarà intrappolato in alto 1123 01:18:20,375 --> 01:18:21,416 Andiamo, fratello... 1124 01:18:21,416 --> 01:18:22,916 Oh cavolo, non sono un cadavere! Sono vivo! 1125 01:18:22,916 --> 01:18:24,166 Come se ci fosse una differenza! Vieni, fratello 1126 01:18:26,791 --> 01:18:33,000 Hai un massimo di 18 ore Per salvare tutti i bambini... 1127 01:18:35,333 --> 01:18:38,375 Solo Rudra lo sa Il luogo dei bambini rapiti 1128 01:18:42,125 --> 01:18:44,083 Signore, per favore, muova la sua faccia spaventosa dall'altra parte 1129 01:18:44,250 --> 01:18:45,541 Se mi vede, chiederà dollari 1130 01:18:45,833 --> 01:18:47,541 Stavi chiedendo dollari! 1131 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 Ora, anche se vincessi una medaglia, Non sopporterai di vederlo! 1132 01:18:50,625 --> 01:18:51,750 Ehi, stai zitto... 1133 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Ok, bodybuilder! 1134 01:18:53,750 --> 01:18:54,666 Dio mio! 1135 01:18:55,750 --> 01:18:58,291 Perché il governo ti finanzia? Giusto per legare le corde... 1136 01:19:09,083 --> 01:19:10,250 Tutto questo caos è colpa tua 1137 01:19:10,416 --> 01:19:12,000 Avremmo potuto mantenere Rudra in vita! 1138 01:19:12,250 --> 01:19:13,541 Ho rovinato tutto... 1139 01:19:14,166 --> 01:19:15,250 Questo è quello che sto chiedendo! 1140 01:19:15,541 --> 01:19:17,291 Perché hai sparato? Sei sospeso? 1141 01:19:17,916 --> 01:19:19,666 Perché stai lavorando contro Adikishava? 1142 01:19:19,916 --> 01:19:22,041 Quali prove ci sono? Sul telefono del dirottatore? 1143 01:19:22,041 --> 01:19:22,750 (Adi).. 1144 01:19:23,583 --> 01:19:24,875 Uccidi il Primo Ministro 1145 01:19:26,125 --> 01:19:27,666 Se Addy sapesse che tu lo sai,... 1146 01:19:27,666 --> 01:19:28,666 Ti inseguirà lui stesso 1147 01:19:33,958 --> 01:19:34,500 (prabhakar) 1148 01:19:35,500 --> 01:19:38,708 Se la diga del KRG verrà aperta, Quanto tempo ci vorrà perché l'acqua raggiunga la città? 1149 01:19:41,666 --> 01:19:42,291 Avvia la macchina... 1150 01:19:43,250 --> 01:19:44,041 Dove si va, signora? 1151 01:19:44,916 --> 01:19:45,916 Cerchiamo bambini... 1152 01:19:47,375 --> 01:19:48,083 Bambini? 1153 01:19:49,083 --> 01:19:51,791 O le prove pittoriche Di Adikishava che uccide il Primo Ministro? 1154 01:19:52,916 --> 01:19:54,166 Lavoriamo per Addy 1155 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 Adikishava vuole prove fotografiche 1156 01:19:57,291 --> 01:19:58,666 Vogliamo figli. 1157 01:19:59,041 --> 01:19:59,875 Siamo in missione... 1158 01:20:01,208 --> 01:20:03,166 Mark ci batte sull'evidenza 1159 01:20:03,791 --> 01:20:05,333 Perché cerchiamo separatamente? 1160 01:20:05,958 --> 01:20:06,541 Cosa intendi? 1161 01:20:07,291 --> 01:20:09,833 Invece di lavorare A beneficio di un criminale come Adikishava 1162 01:20:10,708 --> 01:20:13,166 È meglio collaborare con Mark. Alla ricerca dei bambini... 1163 01:20:14,875 --> 01:20:16,208 Fai la stessa cosa, signora! 1164 01:20:17,125 --> 01:20:17,833 (Yogi). 1165 01:20:19,208 --> 01:20:20,208 Ciò che ha detto è vero, signora 1166 01:20:21,125 --> 01:20:23,291 Va bene se perdiamo il lavoro Restiamo con la verità... 1167 01:20:31,000 --> 01:20:33,666 Abbiamo il registro delle chiamate di Rudra. E i suoi dati di ricerca su Google 1168 01:20:34,500 --> 01:20:36,916 Cerca la diga KRG più volte Durante la scorsa settimana... 1169 01:20:37,833 --> 01:20:39,083 Questo potrebbe esserti utile. 1170 01:20:40,833 --> 01:20:41,791 Non sei ancora partito? 1171 01:20:42,166 --> 01:20:43,041 Se non me ne vado, 1172 01:20:43,458 --> 01:20:44,625 Sono ancora qui... 1173 01:20:51,333 --> 01:20:52,333 Se i cancelli della diga vengono aperti, 1174 01:20:52,333 --> 01:20:54,541 L'acqua impiegherà 18 ore Per raggiungere la città... 1175 01:20:55,208 --> 01:20:58,166 Ma le zone limitrofe Sarà immerso nell'acqua in appena un'ora 1176 01:20:59,083 --> 01:21:01,208 Rudra ha arrestato i bambini In una di quelle zone... 1177 01:21:01,708 --> 01:21:03,791 Se questo è vero, Abbiamo perso la partita... 1178 01:21:04,291 --> 01:21:05,958 Possiamo trovare il posto in tempo, signore 1179 01:21:07,666 --> 01:21:08,916 Questa è una zona industriale. 1180 01:21:09,416 --> 01:21:11,208 Il fiume in città è lungo 12 km 1181 01:21:11,583 --> 01:21:15,291 5 km di esso attraversano la foresta È diviso in tre canali 1182 01:21:15,833 --> 01:21:17,041 Per ispezionare ogni centimetro 1183 01:21:17,041 --> 01:21:18,791 18 ore non sono mai abbastanza... 1184 01:21:19,333 --> 01:21:22,000 Quindi dobbiamo informare Ministero delle Risorse Idriche 1185 01:21:22,166 --> 01:21:23,416 Impediamo l'apertura del cancello della diga 1186 01:21:25,333 --> 01:21:26,666 Il cancello della diga è già stato aperto 1187 01:22:47,875 --> 01:22:48,583 Ehi, rilassati! 1188 01:22:49,291 --> 01:22:50,958 Lascialo! Lascialo! 1189 01:22:51,958 --> 01:22:53,125 Padra, lascialo andare 1190 01:22:54,041 --> 01:22:55,458 Rudra è stata presa da Mark 1191 01:22:57,000 --> 01:22:57,458 (Marco)! 1192 01:23:01,333 --> 01:23:02,416 Mark è più pericoloso di me? 1193 01:23:03,125 --> 01:23:07,041 Vedi la paura nei miei occhi? Perché ha preso mio fratello? 1194 01:23:08,291 --> 01:23:09,958 Se vedo la paura nei tuoi occhi, 1195 01:23:11,083 --> 01:23:12,541 Non dovresti stare con Padra! 1196 01:23:13,666 --> 01:23:15,708 Signore, Badra è entrato in città 1197 01:23:17,000 --> 01:23:18,166 (Badra) all'interno della città adesso. 1198 01:23:24,750 --> 01:23:26,250 Non sa della morte di Rudra 1199 01:23:28,250 --> 01:23:31,208 Manderà i suoi uomini ad attaccarci Pensavamo di essere stati noi ad arrestarlo 1200 01:23:31,916 --> 01:23:32,583 Stai attento... 1201 01:23:33,416 --> 01:23:34,416 (Mark) non è ufficialmente in servizio 1202 01:23:34,916 --> 01:23:36,458 Tuttavia, ha preso mio fratello! 1203 01:23:37,833 --> 01:23:40,250 È questa un'antica vendetta? 1204 01:23:40,791 --> 01:23:42,083 Nessuno sa perché lo fa 1205 01:23:42,958 --> 01:23:45,500 Ma finché Rudra sarà in suo possesso,... Questo rappresenta un pericolo per noi 1206 01:23:46,666 --> 01:23:47,416 Abbiamo 18 ore 1207 01:23:48,333 --> 01:23:49,500 - Scopriamo dove sono i bambini... 1208 01:23:50,833 --> 01:23:52,166 (Nair), (Rangaya) e (Sharanya) 1209 01:23:52,166 --> 01:23:54,125 -Se hai dubbi su qualsiasi sito Vicino al fiume 1210 01:23:54,125 --> 01:23:55,500 Fai le tue ricerche e fammi sapere immediatamente 1211 01:23:55,500 --> 01:23:56,083 Ok, signore... 1212 01:23:58,750 --> 01:24:02,083 Forse Rudra ha nascosto la sua amante In un ostello al Luther King Market 1213 01:24:02,750 --> 01:24:03,958 La cercheremo lì 1214 01:24:08,333 --> 01:24:08,916 Naren, avvia la macchina 1215 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 Sundar, resta qui E guarda Salomone 1216 01:24:12,125 --> 01:24:13,458 Nessuno deve saperlo Dove si trova... 1217 01:24:13,875 --> 01:24:14,750 Rimani in contatto... -Sì, signore. 1218 01:24:16,166 --> 01:24:16,791 Andare. 1219 01:24:17,625 --> 01:24:18,250 Dove andare, signore? 1220 01:24:18,916 --> 01:24:19,916 Ti guiderò lungo il percorso... 1221 01:24:30,500 --> 01:24:30,958 Ciao? 1222 01:24:31,166 --> 01:24:32,291 Passò il telefono a Stephen 1223 01:24:32,916 --> 01:24:33,708 Un momento... 1224 01:24:35,333 --> 01:24:35,833 Mio fratello 1225 01:24:36,458 --> 01:24:37,041 Telefonata... 1226 01:24:37,166 --> 01:24:39,666 Niente telefoni...niente telefoni oggi! 1227 01:24:39,833 --> 01:24:40,500 E' Padra! 1228 01:24:40,500 --> 01:24:41,958 Sciocco! 1229 01:24:44,541 --> 01:24:45,083 Sì, Padra 1230 01:24:45,333 --> 01:24:46,958 Sei arrivato. Vieni immediatamente 1231 01:24:47,083 --> 01:24:49,000 Mi sono appena sposato! Stasera ho... 1232 01:24:49,458 --> 01:24:50,750 Non sono riuscito a trovare mio fratello Da ieri sera... 1233 01:24:50,750 --> 01:24:51,416 Cosa c'è che non va in te? 1234 01:24:51,833 --> 01:24:52,958 Non c'è niente di sbagliato in me 1235 01:24:52,958 --> 01:24:55,250 Ma stasera, fratellino mio Ha una piccola impresa, Padra 1236 01:24:55,916 --> 01:24:57,250 Tu! Zitto e vieni subito! 1237 01:24:59,541 --> 01:25:00,041 Mio fratello... 1238 01:25:01,125 --> 01:25:01,916 Equipaggio le armi? 1239 01:25:17,916 --> 01:25:18,583 Sì, Abby... 1240 01:25:18,875 --> 01:25:22,208 Rudra chiama qualcun altro Insieme a Suleiman allo stesso tempo 1241 01:25:22,208 --> 01:25:24,333 Entrambi i numeri sono stati rintracciati Quasi nella stessa posizione... 1242 01:25:24,583 --> 01:25:25,916 E si sono incontrati anche... 1243 01:25:28,916 --> 01:25:30,250 Il suo nome è (Ashok).. 1244 01:25:30,250 --> 01:25:32,625 Ti ho inviato tutti i dettagli su WhatsApp 1245 01:25:34,083 --> 01:25:36,291 Bhadra non ha coinvolto Rudra. In nessuna delle sue opere 1246 01:25:37,000 --> 01:25:40,916 Se Rudra lo sapesse, potrebbe farlo Rapimento di bambini in cambio di dollari 1247 01:25:41,916 --> 01:25:44,125 Qualcuno deve essere il traditore di Bhadra. Lo ha diretto... 1248 01:25:44,750 --> 01:25:47,416 Rudra, chiama sicuramente quella persona 1249 01:25:48,041 --> 01:25:48,916 E se lo facesse, 1250 01:25:49,666 --> 01:25:51,916 È l'altra persona che lo sa A proposito di bambini, lui è quella “pecora nera”.. 1251 01:25:52,958 --> 01:25:53,458 - (Ashok).. 1252 01:25:53,458 --> 01:25:55,958 Se Bhadra lo sapesse, ucciderebbe Ashok 1253 01:25:55,958 --> 01:25:56,583 Guarda l'immagine. 1254 01:25:57,166 --> 01:25:58,458 Entra e dimmi Che sia dentro o no... 1255 01:25:58,958 --> 01:26:00,000 Ti chiamerò Rispondi alla chiamata... 1256 01:26:00,583 --> 01:26:02,833 Metti le cuffie e dimmi Con tutto quello che succede dentro... 1257 01:26:03,583 --> 01:26:04,208 E ascolta... 1258 01:26:05,291 --> 01:26:06,291 Stai attento... -Sì, signore. 1259 01:26:20,250 --> 01:26:20,791 (prendere l'iniziativa) 1260 01:26:21,708 --> 01:26:22,750 Il Primo Ministro è morto... 1261 01:26:23,708 --> 01:26:25,708 Non possiamo comunicare con Adikishava 1262 01:26:25,916 --> 01:26:27,916 Ehi, vai via! Fate largo! 1263 01:26:33,416 --> 01:26:34,375 Mi dispiace, Padra 1264 01:26:34,875 --> 01:26:36,375 Ho parlato con Adikishava 1265 01:26:36,541 --> 01:26:39,375 È mia responsabilità rimuovere la merce Dalla stazione... 1266 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 Non sto parlando della merce Esco dalla stazione! 1267 01:26:42,291 --> 01:26:43,583 Chiedo: come è stato confiscato? 1268 01:26:44,166 --> 01:26:45,333 Lo sai... (Marco).... 1269 01:26:46,291 --> 01:26:47,083 (Prendere l'iniziativa)! -Tu, vile! 1270 01:26:47,416 --> 01:26:48,541 Sei un leader in questa città 1271 01:26:48,791 --> 01:26:49,958 Non puoi eliminare un uomo? 1272 01:26:55,166 --> 01:26:56,583 Signore, Ashok è qui 1273 01:26:57,208 --> 01:26:59,916 Ma è difficile portarlo davanti a un pubblico così numeroso 1274 01:27:11,333 --> 01:27:12,833 Padra, ho un dubbio 1275 01:27:13,250 --> 01:27:13,875 Cos'è? 1276 01:27:14,250 --> 01:27:16,791 Abbiamo smesso di rapire bambini molto tempo fa 1277 01:27:17,333 --> 01:27:19,458 Non c'è alcuna possibilità Rudra ne sa qualcosa 1278 01:27:20,458 --> 01:27:22,583 Come faceva a sapere del piano per rapire i bambini? 1279 01:27:56,583 --> 01:27:58,416 Deve essere uno di noi Ho rivelato il piano a mio fratello 1280 01:27:59,666 --> 01:28:00,500 Chi è questo traditore? 1281 01:28:01,958 --> 01:28:03,166 Se lo prendiamo, È inevitabilmente morto! 1282 01:28:08,958 --> 01:28:11,125 Bhadra gli taglierà la testa Se scopre chi è... 1283 01:28:13,416 --> 01:28:14,041 (prendere l'iniziativa) 1284 01:28:15,416 --> 01:28:17,208 Il traditore è sempre tra noi... 1285 01:28:17,625 --> 01:28:18,958 Possiamo sbarazzarcene in qualsiasi momento 1286 01:28:19,541 --> 01:28:21,458 Per prima cosa devi salvare Rudra da Mark 1287 01:28:21,791 --> 01:28:22,416 Allora... 1288 01:28:22,875 --> 01:28:26,916 Devi uccidere quella ragazza vile Quello che è fuggito con Rudra 1289 01:28:27,833 --> 01:28:30,625 Chi aiuta Rudra? Il conto alla rovescia è iniziato... 1290 01:28:33,000 --> 01:28:36,083 Mark ha portato Rudra per scoprirlo Dove sono i bambini? 1291 01:28:36,583 --> 01:28:37,833 I bambini non devono essere trovati... 1292 01:28:38,625 --> 01:28:41,625 Se i bambini muoiono, Mark taglierà la testa di Rudra 1293 01:28:42,000 --> 01:28:42,833 Non è questo l'argomento... 1294 01:28:44,041 --> 01:28:45,625 Mark è stato colui che ha riacceso la battaglia! 1295 01:28:45,916 --> 01:28:46,750 Non avrò pietà di lui... 1296 01:28:46,750 --> 01:28:47,416 (Stefano).. 1297 01:28:48,166 --> 01:28:49,625 6 anni fa Quando rapivamo i bambini, 1298 01:28:49,625 --> 01:28:51,083 Conosci i posti dove li abbiamo nascosti 1299 01:28:51,541 --> 01:28:53,250 Rudra deve aver nascosto i bambini Negli stessi posti. 1300 01:28:53,416 --> 01:28:54,375 Quali sono quei posti? 1301 01:28:55,041 --> 01:28:57,750 Nella foresta di canfora C'è un vecchio edificio governativo... 1302 01:28:58,250 --> 01:28:59,333 Abbiamo nascosto i bambini lì più di una volta 1303 01:29:04,291 --> 01:29:05,750 (Aronne). Vai... 1304 01:29:06,375 --> 01:29:06,875 Ok, fratello... 1305 01:29:11,500 --> 01:29:12,208 Avvia la macchina... 1306 01:29:18,333 --> 01:29:20,375 Per due volte abbiamo nascosto i bambini Nell'edificio attualmente chiuso 1307 01:29:20,916 --> 01:29:21,750 Nel seminterrato della fabbrica di pelletteria Mohammed 1308 01:29:22,291 --> 01:29:23,041 (Swami)! 1309 01:29:28,833 --> 01:29:29,458 E 1310 01:29:29,958 --> 01:29:31,875 C'è un antico tempio della dea Kali. Vicino alla cava. 1311 01:29:32,541 --> 01:29:35,250 Spesso detenevamo bambini 1312 01:29:35,250 --> 01:29:36,583 Nel seminterrato dell'edificio accanto... 1313 01:29:39,333 --> 01:29:40,541 andrò lì e basta... 1314 01:29:40,708 --> 01:29:41,375 (Stefano). 1315 01:29:41,916 --> 01:29:43,625 I bambini non devono essere trovati vivi 1316 01:29:43,625 --> 01:29:45,000 Ecco perché ci vado 1317 01:29:48,083 --> 01:29:48,666 Mio zio... 1318 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Rudra deve aver nascosto quella maledetta ragazza Da qualche parte nel mercato Luther King... 1319 01:29:53,291 --> 01:29:56,083 Manda i tuoi uomini a perquisire ogni locanda In ogni angolo... 1320 01:29:56,583 --> 01:29:57,125 (Jaji) 1321 01:30:23,000 --> 01:30:23,500 Ehi, cosa è successo? 1322 01:30:23,958 --> 01:30:24,375 Rispondetemi! 1323 01:30:24,666 --> 01:30:25,083 Per favore, parla! 1324 01:30:36,750 --> 01:30:38,750 Vieni con me in silenzio Altrimenti ti ammazzo... 1325 01:30:39,666 --> 01:30:41,333 Cercavamo ovunque E tu sei qui! 1326 01:31:14,416 --> 01:31:16,000 Signore, ci dia un aggiornamento sui bambini! 1327 01:31:17,125 --> 01:31:18,416 Li troveremo Ti forniremo le informazioni nel più breve tempo possibile 1328 01:31:18,416 --> 01:31:20,583 La direzione sta facendo del suo meglio... 1329 01:31:21,625 --> 01:31:22,625 (Siriano)? - Signore. 1330 01:31:22,916 --> 01:31:23,291 Arrivo, signore 1331 01:31:29,250 --> 01:31:30,208 Cosa sta succedendo qui? 1332 01:31:31,125 --> 01:31:32,875 E se le persone anziane? Per bruciarsi di nuovo? 1333 01:31:33,625 --> 01:31:34,083 Mi dispiace, signore. 1334 01:31:34,083 --> 01:31:35,000 Qui ci sono alti funzionari 1335 01:31:35,375 --> 01:31:36,500 me ne occuperò io... - Inviateli velocemente 1336 01:31:36,666 --> 01:31:37,000 Sì, signore... 1337 01:31:38,291 --> 01:31:40,416 Per favore, diccelo Cosa è successo ai nostri figli? 1338 01:31:40,416 --> 01:31:41,625 Non preoccuparti... non preoccuparti... 1339 01:31:42,000 --> 01:31:43,291 Cosa succederà ai nostri figli, signore? 1340 01:31:43,333 --> 01:31:43,958 Non preoccuparti... 1341 01:31:44,333 --> 01:31:46,041 Qualcuno più forte del nostro management 1342 01:31:46,250 --> 01:31:47,166 Alla ricerca dei tuoi figli. 1343 01:31:53,625 --> 01:31:54,708 Il suo nome è Ajay Markandeya 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,625 È conosciuto nel management come (Mark). 1345 01:31:57,125 --> 01:31:58,791 Il festival Mahakali è in corso Nel quartiere vicino. 1346 01:31:59,291 --> 01:32:01,833 Oggi è il giorno Dove Mahakali iniziò la sua feroce battaglia... 1347 01:32:02,375 --> 01:32:06,083 E Mark non è meno feroce Alla ricerca dei bambini... 1348 01:32:07,041 --> 01:32:08,500 Vai a chiedere aiuto a Mahakali 1349 01:32:09,541 --> 01:32:10,958 Se chiedi a Mahakali, 1350 01:32:11,500 --> 01:32:12,750 Come se lo avessi chiesto a Mark 1351 01:32:21,166 --> 01:32:23,625 Mia madre! 1352 01:32:24,000 --> 01:32:25,791 Mio nipote non c'è più! 1353 01:32:25,791 --> 01:32:28,000 Ci restano solo i suoi ricordi! 1354 01:32:39,791 --> 01:32:42,125 Ha ucciso tuo nipote 1355 01:32:42,125 --> 01:32:45,250 Cosa farà ai nostri figli? 1356 01:32:45,250 --> 01:32:47,583 ho paura... 1357 01:32:49,375 --> 01:32:54,208 O Dea Kali Tu sei l'unica speranza per salvare i nostri figli 1358 01:33:16,833 --> 01:33:24,250 La vita è piena di oscurità 1359 01:33:24,250 --> 01:33:29,583 Pregate per una nuova luce Nella nostra bella vita 1360 01:33:32,875 --> 01:33:40,333 La vita è piena di oscurità 1361 01:33:40,333 --> 01:33:46,000 Pregate per una nuova luce Nella nostra bella vita 1362 01:33:48,208 --> 01:33:55,416 Dio è colui che viene Ci protegge ogni volta che lo invochiamo 1363 01:33:56,208 --> 01:34:01,916 Abbiamo bisogno di un'altra nascita? Facci sapere chi sei? 1364 01:34:02,166 --> 01:34:04,833 Abbi pietà di noi! 1365 01:34:04,833 --> 01:34:12,875 La vita è piena di oscurità 1366 01:34:12,875 --> 01:34:16,541 Perché la luce è arrabbiata con noi? 1367 01:34:16,916 --> 01:34:20,666 Abbi pietà di noi, o luce! 1368 01:34:20,666 --> 01:34:28,625 La vita è piena di oscurità 1369 01:34:28,916 --> 01:34:32,541 Perché la luce è arrabbiata con noi? 1370 01:34:32,916 --> 01:34:36,625 Abbi pietà di noi, o luce! 1371 01:34:36,958 --> 01:34:44,500 In un mondo in cui esisti Come siamo diventati orfani? 1372 01:34:44,916 --> 01:34:53,833 Quanto dovremmo pregare? Donaci fiducia nella nostra vita! 1373 01:36:24,958 --> 01:36:25,583 Dove sono gli altri bambini? 1374 01:36:25,791 --> 01:36:27,083 Siamo solo qui, zio 1375 01:36:27,083 --> 01:36:29,666 Nostro padre ci ha picchiato e ci ha imprigionati qui 1376 01:36:29,666 --> 01:36:30,291 Tuo padre? 1377 01:36:30,958 --> 01:36:33,208 Chi ha rotto la porta? 1378 01:36:33,208 --> 01:36:34,291 Mio zio, è nostro padre 1379 01:36:34,666 --> 01:36:37,291 Nostro padre ci rinchiude qui ogni giorno E va a bere... 1380 01:36:37,291 --> 01:36:39,208 E se gli chiediamo perché Ci colpisce... 1381 01:36:39,208 --> 01:36:39,833 Non hai una madre? 1382 01:36:40,083 --> 01:36:40,833 No, zio. 1383 01:36:40,833 --> 01:36:42,041 Hai visto? Ci sono altri bambini qui? 1384 01:36:42,625 --> 01:36:43,166 NO... 1385 01:36:48,625 --> 01:36:49,416 Chi sei? 1386 01:36:50,916 --> 01:36:54,125 Da domani Se rinchiudi di nuovo i ragazzi in quel modo 1387 01:36:54,291 --> 01:36:55,375 Ti ucciderò! 1388 01:36:59,791 --> 01:37:00,250 Signore, 1389 01:37:00,750 --> 01:37:03,375 Maya ha chiamato dopo aver salvato Rukmini. Che era in un ostello. 1390 01:37:03,375 --> 01:37:04,041 Fai una cosa... 1391 01:37:04,333 --> 01:37:05,625 Vai all'ostello dove ha soggiornato Rukmini 1392 01:37:05,625 --> 01:37:07,875 Controlla se ha contattato qualcuno Dalla rete fissa... 1393 01:37:07,875 --> 01:37:08,750 Contattami con i dettagli. 1394 01:37:08,833 --> 01:37:09,458 Va bene, signore... 1395 01:37:17,208 --> 01:37:18,333 Resta fuori per un po' 1396 01:37:18,333 --> 01:37:19,041 Ok, signora... 1397 01:37:26,833 --> 01:37:28,291 Chiamerò a casa e tornerò 1398 01:37:30,291 --> 01:37:31,166 Dov'è Rudra? 1399 01:37:32,750 --> 01:37:33,875 Sta bene? 1400 01:37:36,416 --> 01:37:37,083 Fidati di me... 1401 01:37:37,791 --> 01:37:39,041 Sono come una sorella per lui. 1402 01:37:40,708 --> 01:37:43,750 L'ho protetto da Padra 1403 01:37:44,208 --> 01:37:47,458 Se non mi credi, chiamalo e chiediglielo tu stesso 1404 01:37:48,416 --> 01:37:49,750 Rudra ha un telefono cellulare? 1405 01:37:51,291 --> 01:37:54,583 Non abbiamo cellulari perché Padra potrebbe localizzarci 1406 01:37:54,958 --> 01:37:56,833 Sì, è vero... Lo ha menzionato lui stesso 1407 01:37:58,250 --> 01:38:00,500 Qualcuno ti aiuta... 1408 01:38:01,416 --> 01:38:02,416 Uno degli uomini di Padra 1409 01:38:06,375 --> 01:38:07,666 È Ashok 1410 01:38:09,041 --> 01:38:09,666 Beh... 1411 01:38:14,083 --> 01:38:14,625 Signore, 1412 01:38:15,416 --> 01:38:16,916 Stavo cercando di contattarti... 1413 01:38:17,333 --> 01:38:19,125 Il tuo numero non è disponibile... 1414 01:38:19,875 --> 01:38:21,041 Rukmini è con me adesso. 1415 01:38:25,208 --> 01:38:26,458 ti ucciderò... - Cosa stai facendo? 1416 01:38:26,958 --> 01:38:28,833 Se apri la bocca ti sparo 1417 01:38:31,000 --> 01:38:32,291 Getta l'arma! 1418 01:38:34,916 --> 01:38:36,708 Getta l'arma o la ucciderò! 1419 01:38:37,500 --> 01:38:39,041 Bene, bene... 1420 01:38:41,333 --> 01:38:42,125 Getta l'arma... - (Yoghi).. 1421 01:38:42,375 --> 01:38:43,791 Ti avevo detto di gettare l'arma 1422 01:38:45,000 --> 01:38:46,041 Dammi l'arma... 1423 01:38:46,333 --> 01:38:46,833 Ecco qua. 1424 01:38:50,541 --> 01:38:51,750 Giulietta, scendi 1425 01:38:55,833 --> 01:38:57,166 Lavori con Adikishava? 1426 01:38:58,291 --> 01:38:59,208 Sì, e allora? 1427 01:38:59,625 --> 01:39:00,916 Stai commettendo un errore enorme... 1428 01:39:01,208 --> 01:39:04,458 Posso uccidere un numero qualsiasi di persone Adikishava divenne Primo Ministro 1429 01:39:05,416 --> 01:39:08,166 Chiama Rangaya che è con Mark. E chiedigli di venire qui 1430 01:39:08,541 --> 01:39:09,041 Chiama ora. 1431 01:39:10,791 --> 01:39:11,291 Chiama... 1432 01:39:11,458 --> 01:39:12,333 Questo è un errore enorme... 1433 01:39:32,333 --> 01:39:32,833 Signore 1434 01:39:34,083 --> 01:39:34,666 Telefono... 1435 01:39:37,708 --> 01:39:38,125 Signore, 1436 01:39:38,375 --> 01:39:41,375 Ho inviato le foto del corpo di Rudra su WhatsApp Il fratello di Bhadra 1437 01:40:08,125 --> 01:40:13,750 "Om" è il tuo ruggito 1438 01:40:14,500 --> 01:40:20,500 È il suono della distruzione 1439 01:40:21,125 --> 01:40:27,333 Tu sei il potere eterno! La lealtà è la strada verso te 1440 01:40:27,791 --> 01:40:33,708 Devi porre fine alla crudeltà Questo uccide i nostri figli 1441 01:40:34,541 --> 01:40:41,000 Salvaci, Callie 1442 01:40:41,000 --> 01:40:47,166 O (Dea Kali). Invia il combattente – (Markandeya)! 1443 01:40:47,583 --> 01:40:49,166 O (Dea Bhadrakali)! 1444 01:40:50,916 --> 01:40:52,083 O (Dea Rudra Kali)! 1445 01:40:52,250 --> 01:40:53,375 Finalmente sei qui, Mark? 1446 01:40:57,958 --> 01:40:59,708 Sapevo che saresti venuto. 1447 01:41:01,000 --> 01:41:02,833 Se i bambini non sono presenti in nessuno dei due luoghi, 1448 01:41:03,333 --> 01:41:04,500 Devono essere qui... 1449 01:41:04,875 --> 01:41:06,541 Ti ucciderò e ti sacrificherò alla dea! 1450 01:41:13,083 --> 01:41:14,333 Se non mi fermassi, 1451 01:41:14,333 --> 01:41:16,791 Saresti stato tu la prima vittima, maledetto! 1452 01:41:42,333 --> 01:41:48,625 Ruggisce sul campo di battaglia Ha assunto una forma terrificante! 1453 01:41:48,958 --> 01:41:55,166 Per proteggere il Dharma È sceso dai cieli. 1454 01:41:55,166 --> 01:42:01,333 Non ho più la forza di sopportare questa tortura! 1455 01:42:01,625 --> 01:42:08,041 Voglio vederti prima di morire. 1456 01:42:08,750 --> 01:42:14,916 O Dea Kali, salvaci, O Kali! 1457 01:42:15,250 --> 01:42:21,416 Markandeya è arrivato come un'arma per te, Kali! 1458 01:42:21,916 --> 01:42:27,333 "Om" è il tuo ruggito 1459 01:42:28,291 --> 01:42:34,083 È il suono della distruzione 1460 01:42:34,708 --> 01:42:40,208 È il suono della distruzione 1461 01:43:07,916 --> 01:43:09,416 Se vai in quella foresta, 1462 01:43:09,416 --> 01:43:10,750 Troverai una vecchia casa inglese... 1463 01:43:10,750 --> 01:43:12,166 Nel seminterrato troverete i bambini... 1464 01:43:29,500 --> 01:43:30,125 (prendere l'iniziativa) 1465 01:43:31,583 --> 01:43:34,458 Non ci sono bambini al Jungle Lodge Non nella vecchia fabbrica di pelletteria 1466 01:43:35,000 --> 01:43:36,708 Steven al Tempio di Kali 1467 01:43:36,708 --> 01:43:38,625 Non abbiamo ancora ricevuto alcuna informazione da lui 1468 01:43:39,125 --> 01:43:41,333 Quella dannata ragazza, Rukmini. La polizia l'ha arrestata... 1469 01:43:43,000 --> 01:43:44,583 Non siamo riusciti a trovare i bambini 1470 01:43:45,750 --> 01:43:48,500 Non possiamo nemmeno avvicinarci a Mark e alla sua squadra! Non ti vergogni? 1471 01:43:50,916 --> 01:43:52,083 Vuoi biryani? 1472 01:43:54,041 --> 01:43:54,833 Feccia! 1473 01:44:00,375 --> 01:44:01,458 Hai fame di biryani?! 1474 01:44:04,333 --> 01:44:05,500 Non ci si può fidare di nessuno di voi... 1475 01:44:06,333 --> 01:44:07,625 Andrò a prenderlo da solo 1476 01:44:17,208 --> 01:44:19,791 Ho provato a contattarti spesso 1477 01:44:20,791 --> 01:44:22,708 Mi spiace, non ho potuto partecipare Quando tua madre morì... 1478 01:44:23,250 --> 01:44:23,708 Scusa... 1479 01:44:24,875 --> 01:44:26,416 Inoltre non potrò essere presente quando morirai 1480 01:44:27,083 --> 01:44:27,625 Signore? 1481 01:44:28,500 --> 01:44:29,916 Controlla WhatsApp e chiamami subito 1482 01:44:43,333 --> 01:44:43,958 (Rudra)! 1483 01:44:46,250 --> 01:44:47,125 (Rudra)! 1484 01:44:48,875 --> 01:44:49,541 Mio padre! 1485 01:44:53,250 --> 01:44:54,541 Hanno ucciso Rudra, padre! 1486 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 Vecchio sciocco! 1487 01:45:03,666 --> 01:45:05,375 Se non mi avessi fermato allora, Questo non sarebbe successo! 1488 01:45:07,625 --> 01:45:09,291 La polizia aveva paura di Padra! 1489 01:45:11,500 --> 01:45:12,666 Ma guarda cosa è successo adesso, vecchio! 1490 01:45:17,916 --> 01:45:19,791 Come hai ottenuto questa foto? 1491 01:45:20,875 --> 01:45:22,166 L'ho ricevuto dall'amministrazione... 1492 01:45:23,250 --> 01:45:24,583 Allora ho capito che era tuo fratello 1493 01:45:25,333 --> 01:45:26,125 Chi lo ha ucciso? 1494 01:45:28,750 --> 01:45:29,291 (Segno)! 1495 01:45:30,041 --> 01:45:30,708 (Segno)?! 1496 01:45:35,500 --> 01:45:38,708 Mark, tieni il corpo di tuo fratello Nel faro del mare... 1497 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 Non lasciarlo vivere! 1498 01:45:42,250 --> 01:45:43,833 Lo farò a pezzi, signore! 1499 01:45:46,375 --> 01:45:47,875 Fallo prima... 1500 01:45:48,583 --> 01:45:50,750 L'amministrazione non cercherà di fermarti 1501 01:45:51,041 --> 01:45:53,625 Perché sarò Primo Ministro Domani mattina... 1502 01:45:57,291 --> 01:45:58,375 Dirigiti al faro! 1503 01:46:20,083 --> 01:46:21,583 Bhadra viene a sapere della morte di Rudra 1504 01:46:21,833 --> 01:46:24,375 Viene a sapere del suo corpo nel (faro) e di tutto... 1505 01:46:24,791 --> 01:46:26,041 Sta andando al faro 1506 01:46:27,833 --> 01:46:29,208 Come lo sapeva? 1507 01:46:29,333 --> 01:46:30,041 Adikishava, signore... 1508 01:46:30,583 --> 01:46:31,833 Con il potere che Padra ha adesso, 1509 01:46:32,083 --> 01:46:34,750 Sembra che ucciderà Suleiman e Sundar 1510 01:46:35,250 --> 01:46:37,833 Prova a contattare Al-Manara e io contatterò Sundar 1511 01:46:38,166 --> 01:46:38,666 Sì, signore. 1512 01:46:43,833 --> 01:46:44,750 Signore... - (Domenica). 1513 01:46:45,083 --> 01:46:45,916 Bhadra sta arrivando lì 1514 01:46:46,208 --> 01:46:48,666 Prendi Suleiman e sposta il corpo di Rudra da lì 1515 01:46:48,666 --> 01:46:49,083 Ok, signore... 1516 01:47:02,666 --> 01:47:03,958 (Salomone)... (Salomone).. 1517 01:47:04,125 --> 01:47:05,500 Sono tornato. 1518 01:47:09,208 --> 01:47:10,333 Cosa fai? 1519 01:47:11,416 --> 01:47:12,625 Capisci adesso? 1520 01:47:13,416 --> 01:47:15,250 Questo (Solimano) può trasformarsi in (Salman) in qualsiasi momento! 1521 01:47:19,625 --> 01:47:20,250 (Rudra).. 1522 01:47:21,083 --> 01:47:21,916 Riposa in pace! 1523 01:47:22,583 --> 01:47:24,083 Ero ossessionato dai dollari... 1524 01:47:24,416 --> 01:47:25,875 Alla fine sei morto... 1525 01:47:35,083 --> 01:47:36,583 Se lui è Marco... 1526 01:47:37,416 --> 01:47:38,791 Sono Remarque! 1527 01:47:41,500 --> 01:47:42,583 Sto scappando! 1528 01:48:33,291 --> 01:48:34,500 (Sondaro)! (Sondaro)! 1529 01:48:37,625 --> 01:48:38,708 Sundar, svegliati! 1530 01:48:39,000 --> 01:48:39,750 Padra sta arrivando! 1531 01:48:39,958 --> 01:48:41,083 Sundar, alzati! 1532 01:48:41,500 --> 01:48:42,958 Mi ha colpito... 1533 01:48:43,125 --> 01:48:45,083 Non c'è tempo per parlare, prendi il corpo 1534 01:49:33,000 --> 01:49:35,416 Mi fa scappare senza farmi vedere il corpo di tuo figlio! 1535 01:49:39,125 --> 01:49:41,000 Un traditore tra noi ha consegnato il piano a Rudra 1536 01:49:41,416 --> 01:49:45,708 Ha rapito i bambini È morto a causa di Mark! 1537 01:49:49,583 --> 01:49:51,166 Uno di voi... 1538 01:49:52,416 --> 01:49:53,708 Lo farò a pezzi! 1539 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 Abbiamo controllato i registri delle chiamate della linea fissa dell'ostello 1540 01:50:22,375 --> 01:50:24,083 Dove rimasero Rudra e Rukmini 1541 01:50:24,250 --> 01:50:26,083 Rukmini la chiamò... 1542 01:50:26,291 --> 01:50:27,125 Il suo nome è Sandhya 1543 01:50:27,125 --> 01:50:28,000 L'amico di Rukmini... 1544 01:50:28,000 --> 01:50:29,833 Lavora come infermiera in questa città. 1545 01:50:30,083 --> 01:50:31,250 Perché Rukmini ti ha chiamato? 1546 01:50:31,666 --> 01:50:33,500 Li ho aiutati nella loro storia d'amore 1547 01:50:33,875 --> 01:50:35,000 Quando scapparono insieme, 1548 01:50:35,000 --> 01:50:37,291 Rudra disse a Rukmini Non prenderle il cellulare 1549 01:50:37,583 --> 01:50:39,416 Ma lei lo ha preso a sua insaputa 1550 01:50:39,666 --> 01:50:42,333 Sembra che abbia dimenticato il telefono in macchina 1551 01:50:42,333 --> 01:50:44,375 Me lo ha detto quando ha chiamato dall'ostello 1552 01:50:45,625 --> 01:50:47,125 Se riusciamo a determinare quel numero, 1553 01:50:47,125 --> 01:50:48,833 Possiamo seguirlo E trova i bambini 1554 01:50:49,625 --> 01:50:53,000 Signore, non conosco quel numero Nessun dato di registrazione 1555 01:50:53,666 --> 01:50:55,208 Ho solo il suo vecchio numero. 1556 01:50:55,375 --> 01:50:57,375 Abbiamo provato a chiamare Anche con il vecchio numero. 1557 01:50:57,458 --> 01:50:58,416 È chiuso... 1558 01:50:58,750 --> 01:51:00,666 Solo Rukmini conosce l'altro numero 1559 01:51:13,166 --> 01:51:13,541 Signore 1560 01:51:14,000 --> 01:51:14,791 La tua previsione era corretta... 1561 01:51:15,291 --> 01:51:16,375 (Maya), (Nushrat) e (Rukmini) 1562 01:51:16,791 --> 01:51:18,208 I tre sono sotto la minaccia dell'arma di Yogi 1563 01:51:24,500 --> 01:51:26,166 Il telefono di quella ragazza è lì Nel luogo dove sono i bambini... 1564 01:51:26,916 --> 01:51:28,791 Abbiamo bisogno della ragazza viva Se vogliamo avere il numero... 1565 01:51:29,250 --> 01:51:30,041 Siamo in tre qui... 1566 01:51:30,625 --> 01:51:31,541 Possiamo sigillarli 1567 01:51:33,375 --> 01:51:35,416 La ragazza deve rimanere completamente al sicuro Non fare nulla finché non ti darò l'ordine 1568 01:51:35,583 --> 01:51:36,041 Ok, signore... 1569 01:52:07,708 --> 01:52:08,625 Cosa stai facendo, Rangaya? 1570 01:52:09,250 --> 01:52:10,250 Signore, per favore, non lo faccia 1571 01:52:27,333 --> 01:52:28,125 Fermateli! 1572 01:52:29,583 --> 01:52:30,208 (Rangaya)! 1573 01:52:35,166 --> 01:52:35,708 Siediti qui! 1574 01:52:37,333 --> 01:52:38,041 Dammi il tuo numero di cellulare. 1575 01:52:38,958 --> 01:52:39,583 Dimmi! - Traditore! 1576 01:52:43,625 --> 01:52:44,291 Questo è per Marco 1577 01:52:45,541 --> 01:52:47,041 Sono fedele ad Adikishava 1578 01:52:48,083 --> 01:52:52,166 Molti di voi lavorano per Agente di polizia ordinario sospeso! 1579 01:52:53,125 --> 01:52:54,625 Il ministro degli Interni è ancora al potere 1580 01:52:54,958 --> 01:52:56,583 Domani mattina diventerà primo ministro 1581 01:52:57,083 --> 01:52:58,208 Immagina quante persone lavorano per lui! 1582 01:52:59,375 --> 01:53:01,291 Pensavo che fosse tutto finito Quando abbiamo arrestato Rudra... 1583 01:53:02,000 --> 01:53:04,166 Ma tu e Mark avete rintracciato tutto! 1584 01:53:06,000 --> 01:53:06,583 Noi... 1585 01:53:07,291 --> 01:53:09,458 Volevamo trovare i bambini E distruggere le prove 1586 01:53:09,958 --> 01:53:12,500 Quindi siamo rimasti con Mark. E noi lo abbiamo seguito! 1587 01:53:13,916 --> 01:53:15,208 Dice un traditore, eh? 1588 01:53:16,333 --> 01:53:19,416 L'unico motivo del bene e del male È restare vivi! 1589 01:53:21,916 --> 01:53:22,750 Vivi e basta! 1590 01:53:31,500 --> 01:53:32,916 Siamo noi che abbiamo ucciso Rudra 1591 01:53:38,500 --> 01:53:39,625 Di cosa stai delirando? 1592 01:53:40,416 --> 01:53:41,666 Hai ucciso Rudra? 1593 01:53:43,458 --> 01:53:44,375 Perché l'hai ucciso? 1594 01:53:48,333 --> 01:53:48,791 Chi c'è? 1595 01:53:48,958 --> 01:53:50,916 Io, della squadra di Mark Ma lavoro per Adikishava 1596 01:53:51,583 --> 01:53:53,250 So che sei a (Al-Manara).. 1597 01:53:53,625 --> 01:53:54,833 Il corpo di mio fratello non è qui 1598 01:53:55,625 --> 01:53:56,916 Il ministro dell’Interno sta facendo il suo gioco? 1599 01:53:57,166 --> 01:53:58,458 C'è una stanza sotto il faro 1600 01:53:58,875 --> 01:54:01,125 Il corpo di tuo fratello e alcuni degli uomini di Mark sono lì 1601 01:54:01,625 --> 01:54:03,458 Sbarazzarsi di entrambi Prima che li raggiunga... 1602 01:54:03,791 --> 01:54:05,833 Zio! Sono dentro! 1603 01:54:07,375 --> 01:54:08,541 Rompi la porta! 1604 01:54:11,750 --> 01:54:12,791 C'è un bonus aggiuntivo... 1605 01:54:13,166 --> 01:54:14,291 Tesoro (Rudra) 1606 01:54:15,208 --> 01:54:16,916 E l'intera squadra di Mark Sotto la mia presa... 1607 01:54:17,750 --> 01:54:18,958 li voglio tutti... 1608 01:54:23,208 --> 01:54:25,208 Qualcuno ha chiamato Riveli il nostro nascondiglio, signore 1609 01:54:38,791 --> 01:54:39,500 Ehi! Apri la porta! 1610 01:54:40,416 --> 01:54:40,958 (Narine)...Stai bene? 1611 01:54:40,958 --> 01:54:42,250 Signore, stanno cercando di sfondare la porta 1612 01:54:50,333 --> 01:54:51,541 Sono entrati Ci hanno circondato, signore 1613 01:55:11,208 --> 01:55:11,625 (Rudra)! 1614 01:55:12,666 --> 01:55:13,125 (Rudra)! 1615 01:55:14,083 --> 01:55:14,708 (Rudra)! 1616 01:55:33,500 --> 01:55:35,625 È per questo che l'hai cresciuto con così tanto amore? 1617 01:55:36,666 --> 01:55:38,125 Sei responsabile della sua morte 1618 01:55:43,958 --> 01:55:44,750 Dov'è Marco? 1619 01:55:45,583 --> 01:55:46,458 Dov'è Marco? 1620 01:55:53,750 --> 01:55:55,500 (Ajay Markandaya), soprannominato (Mark)! 1621 01:55:55,791 --> 01:55:57,208 Mi hai invitato E verrò... 1622 01:55:57,833 --> 01:55:58,958 Verrò sicuramente. 1623 01:55:58,958 --> 01:55:59,750 Vieni... vieni! 1624 01:56:00,375 --> 01:56:01,458 Prima del tuo arrivo 1625 01:56:01,458 --> 01:56:03,041 I bambini per i quali ho ucciso mio fratello 1626 01:56:03,375 --> 01:56:05,083 Non sopravvivranno... 1627 01:56:05,833 --> 01:56:06,541 E anche 1628 01:56:06,916 --> 01:56:08,791 Picchiarò brutalmente i membri della tua squadra 1629 01:56:09,000 --> 01:56:10,583 Li appendo intorno al faro 1630 01:56:11,250 --> 01:56:12,166 Vuoi un campione? 1631 01:56:14,708 --> 01:56:15,958 taglierò loro la testa 1632 01:56:17,708 --> 01:56:19,666 Verrò, ti troverò e ti ucciderò 1633 01:56:20,333 --> 01:56:22,166 Porta con te la testa di tuo padre! 1634 01:56:54,041 --> 01:56:54,666 (Ashok)! 1635 01:56:55,791 --> 01:56:56,375 (Segno)! 1636 01:56:57,000 --> 01:56:59,750 So che hai aiutato Rudra E Padra questo non lo sa 1637 01:57:01,250 --> 01:57:01,875 Dove sono i bambini? 1638 01:57:02,250 --> 01:57:03,583 Non so niente di loro... 1639 01:57:03,750 --> 01:57:05,166 Sei tu quello che ha aiutato Rudra, giusto? 1640 01:57:05,708 --> 01:57:08,208 Se mi avesse ascoltato, Quando fu ucciso... 1641 01:57:09,125 --> 01:57:11,500 Giuro che non lo so Dove ha nascosto i bambini? 1642 01:57:11,791 --> 01:57:14,333 Se voglio salvare te e la mia squadra, Devi eseguire i miei ordini 1643 01:57:14,833 --> 01:57:16,375 Perché dovrei eseguire i tuoi ordini? 1644 01:57:16,958 --> 01:57:18,166 Come mi salverai? 1645 01:57:18,416 --> 01:57:20,375 E se i miei uomini dicessero a Padra che... 1646 01:57:20,375 --> 01:57:24,458 L'idea del rapimento è venuta a Rudra. In base alle tue istruzioni? 1647 01:57:24,458 --> 01:57:26,125 Cosa accadrà allora? 1648 01:57:28,500 --> 01:57:31,000 Ashok potrebbe puntare la pistola Alla testa di tuo padre 1649 01:57:31,000 --> 01:57:32,500 Ma il grilletto è nelle mie mani... 1650 01:57:33,375 --> 01:57:34,833 Sai solo come colpire... 1651 01:57:35,541 --> 01:57:37,250 Se mi decidessi una volta, 1652 01:57:37,250 --> 01:57:38,500 Ovunque corri e ti nascondi, 1653 01:57:38,500 --> 01:57:40,416 Ti troverò E ti picchierò a morte! 1654 01:57:41,083 --> 01:57:47,458 Se pensi di essere capace di tutto Perché hai uomini e armi 1655 01:57:47,875 --> 01:57:50,291 Ashok sparerà a tuo padre E Sundar ti sparerà 1656 01:57:50,625 --> 01:57:52,666 Sundar, chiudilo dentro finché non torno 1657 01:57:52,666 --> 01:57:53,291 Comprensibile, signore 1658 01:57:54,750 --> 01:57:55,291 (Padra) 1659 01:57:56,041 --> 01:57:57,750 Ho aiutato Rudra Perché volevo del bene per lui 1660 01:57:58,958 --> 01:57:59,791 Ma non mi ha ascoltato... 1661 01:58:08,708 --> 01:58:11,916 Non mi hai ascoltato Ma hai cresciuto il tuo secondo figlio con amore 1662 01:58:13,541 --> 01:58:15,458 Ora è diventato un cadavere senza genitori 1663 01:58:17,375 --> 01:58:20,541 E il tuo terzo figlio La pistola è puntata alla tua testa 1664 01:58:23,500 --> 01:58:26,791 E io... ti amo così tanto... Cosa posso fare adesso? 1665 01:58:27,583 --> 01:58:28,666 Ho perso, papà! 1666 01:58:31,083 --> 01:58:32,708 Mi vergogno di me stesso... 1667 01:58:37,916 --> 01:58:39,375 Oh mio padre! 1668 01:58:51,625 --> 01:58:52,833 Uscire... 1669 01:58:58,750 --> 01:59:00,000 Guarda qui...guarda! 1670 01:59:00,458 --> 01:59:02,375 Tu sei la ragione Nell'uccidere questo numero di persone! 1671 01:59:02,375 --> 01:59:04,833 (Hadra)! Lasciala! Ehi, ascoltami! 1672 01:59:05,250 --> 01:59:07,541 Il suo cellulare È dove sono i bambini 1673 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 Seguitelo e basta 1674 01:59:09,291 --> 01:59:11,791 Possiamo accedere alle prove Che ha preso il dottore 1675 01:59:12,375 --> 01:59:14,416 Non possiamo determinare il nome del proprietario del numero 1676 01:59:14,500 --> 01:59:15,958 Non c'è altro modo che aprire la bocca 1677 01:59:16,291 --> 01:59:18,333 Devi sopravvivere fino ad allora 1678 01:59:18,333 --> 01:59:18,958 (Prendere l'iniziativa)! 1679 01:59:20,250 --> 01:59:22,125 Dimmi il numero di telefono... 1680 01:59:22,250 --> 01:59:24,333 Hai ucciso i tuoi genitori e hai ucciso Rudra 1681 01:59:24,791 --> 01:59:25,541 Non ti dirò il numero 1682 01:59:25,791 --> 01:59:27,625 Uccidimi se sei il figlio legittimo di tuo padre! 1683 01:59:28,041 --> 01:59:29,458 Fermati, agisci! 1684 01:59:30,208 --> 01:59:32,000 Pensi che Mark ti lascerà vivo? 1685 01:59:32,291 --> 01:59:33,000 Sta arrivando... 1686 01:59:34,375 --> 01:59:35,125 Lascialo venire... 1687 01:59:35,708 --> 01:59:37,125 Lo sto aspettando. 1688 01:59:41,083 --> 01:59:42,583 EHI! Caricarono i corpi nell'auto 1689 01:59:42,958 --> 01:59:43,958 Portateli in cima... 1690 01:59:44,916 --> 01:59:48,208 Lasciamo testimoniare Marco Sono stati impiccati! 1691 02:00:06,000 --> 02:00:07,166 Mossa... 1692 02:00:07,625 --> 02:00:08,500 Ehi, Marco! 1693 02:00:10,375 --> 02:00:11,916 Per ogni 10 minuti di ritardo, 1694 02:00:12,250 --> 02:00:13,375 Una vita sarà in pericolo 1695 02:00:16,791 --> 02:00:17,875 Fatti vedere! Venire! 1696 02:00:18,083 --> 02:00:18,791 Venire! 1697 02:00:18,958 --> 02:00:21,958 Quelli che voglio tagliare non sono né agnelli né galline! 1698 02:00:22,500 --> 02:00:24,250 L'aquila potrebbe essere in ritardo nel volo 1699 02:00:24,250 --> 02:00:25,708 Il ghepardo potrebbe arrivare in ritardo 1700 02:00:25,708 --> 02:00:26,541 Ma questo è Marco 1701 02:00:26,625 --> 02:00:28,916 Pensa a me nella tua mente Apparirò davanti a te! 1702 02:00:29,041 --> 02:00:30,166 Allora controlla la mia velocità! 1703 02:00:59,375 --> 02:00:59,875 Dimmi! 1704 02:01:00,791 --> 02:01:02,166 Non lo dirò, qualunque cosa accada! 1705 02:02:21,333 --> 02:02:23,500 Saliamo velocemente... 1706 02:02:25,583 --> 02:02:26,583 Dai, alzati velocemente 1707 02:02:27,375 --> 02:02:28,500 Vuoi questa strega, vero? 1708 02:02:33,875 --> 02:02:34,541 (Rukmini) 1709 02:02:50,583 --> 02:02:51,750 Riguarda 18 bambini 1710 02:02:53,583 --> 02:02:56,375 Alzati... presto! 1711 02:03:41,291 --> 02:03:42,250 Aspetta, Rukmini 1712 02:03:42,458 --> 02:03:43,916 Per favore, dicci il numero 1713 02:04:42,583 --> 02:04:43,958 Oh Dio! Salvaci! 1714 02:04:59,916 --> 02:05:00,666 Alzalo. 1715 02:05:02,833 --> 02:05:03,416 Smettila... 1716 02:05:06,208 --> 02:05:06,875 Sharania, vai! 1717 02:05:07,375 --> 02:05:07,875 Vai, Sharanya 1718 02:06:37,541 --> 02:06:38,833 Non c'è bisogno che io lo spieghi 1719 02:06:38,833 --> 02:06:40,166 Ma te lo dirò, ascolta, figlio di puttana! 1720 02:06:41,166 --> 02:06:44,250 Tuo fratello Rudra è stato ucciso da... 1721 02:06:45,375 --> 02:06:46,375 (Rangaya) che sta lavorando con te adesso! 1722 02:06:46,791 --> 02:06:47,750 Signore! Signore! 1723 02:06:53,833 --> 02:06:54,833 Sharania, sta crollando 1724 02:06:54,833 --> 02:06:55,458 Dannazione! 1725 02:06:57,666 --> 02:06:58,500 (Rukmini)! - (Rukmini)! 1726 02:06:59,000 --> 02:06:59,708 Non chiudere gli occhi! 1727 02:07:03,750 --> 02:07:04,166 (Rukmini).. 1728 02:07:05,208 --> 02:07:05,708 (Rukmini).. 1729 02:07:06,000 --> 02:07:07,125 Dimmi il numero, per favore! 1730 02:07:07,833 --> 02:07:08,708 Rukmini, dimmi il numero 1731 02:07:10,000 --> 02:07:10,750 Non lo farò... 1732 02:07:10,750 --> 02:07:11,458 Per favore, dimmi il numero 1733 02:07:12,541 --> 02:07:13,291 Non dirò... 1734 02:07:13,458 --> 02:07:13,958 (Rukmini).. 1735 02:07:14,791 --> 02:07:16,125 (Rukmini), 18 bambini! 1736 02:07:16,750 --> 02:07:18,958 Non abbiamo ucciso Rudra E questo lo sai, vero? 1737 02:07:19,166 --> 02:07:19,791 Aiutateci, per favore... 1738 02:07:20,583 --> 02:07:21,291 Ci dica il numero, per favore 1739 02:07:21,666 --> 02:07:22,125 Per favore... 1740 02:07:22,458 --> 02:07:23,250 18 bambini! 1741 02:07:24,333 --> 02:07:25,083 18 bambini... 1742 02:07:25,666 --> 02:07:27,000 Se fosse tuo figlio, aiuteresti, vero? 1743 02:07:28,250 --> 02:07:28,916 Numero, per favore 1744 02:07:30,208 --> 02:07:31,250 (Rukmini)...18 bambini.... 1745 02:07:31,625 --> 02:07:32,375 Dimmi il numero, per favore 1746 02:07:33,333 --> 02:07:34,375 Rukmini, il numero, per favore! 1747 02:07:36,750 --> 02:07:37,500 Ts...nove.... 1748 02:07:37,958 --> 02:07:38,500 9? 1749 02:07:39,166 --> 02:07:39,791 9.... 1750 02:07:40,833 --> 02:07:41,458 9.... 1751 02:07:41,458 --> 02:07:42,625 I... otto? - 8? 1752 02:07:44,583 --> 02:07:44,958 I... otto? - 8? 1753 02:07:44,958 --> 02:07:45,916 F... cinque... - 5 1754 02:07:46,958 --> 02:07:47,833 Quattro...quattro... 1755 02:07:47,833 --> 02:07:49,625 44 1756 02:07:50,333 --> 02:07:51,625 S...sette.... -7 1757 02:07:52,666 --> 02:07:53,083 7? 1758 02:07:53,625 --> 02:07:54,250 (Rukmini).. 1759 02:07:54,958 --> 02:07:55,875 6? - 6 1760 02:07:56,416 --> 02:07:56,916 6 1761 02:07:58,666 --> 02:07:59,250 (Rukmini).. 1762 02:08:00,375 --> 02:08:01,666 F... cinque... - 5? 1763 02:08:02,583 --> 02:08:03,208 (Rukmini).. 1764 02:08:04,708 --> 02:08:05,583 Rukmini, di'... 1765 02:08:06,000 --> 02:08:06,500 5? 1766 02:08:08,416 --> 02:08:09,000 (Rukmini)? 1767 02:08:09,500 --> 02:08:10,083 (Rukmini)? 1768 02:08:15,916 --> 02:08:16,666 Rimangono solo due numeri... 1769 02:08:31,500 --> 02:08:32,208 Signore, cosa dovremmo fare? 1770 02:08:33,000 --> 02:08:34,166 Se non ci dici i restanti due numeri, 1771 02:08:34,166 --> 02:08:35,041 Abbiamo cento possibilità 1772 02:08:35,541 --> 02:08:36,666 Chiama ciascun numero e cerca... 1773 02:08:38,583 --> 02:08:39,833 Invece di perdere tempo a fare domande, 1774 02:08:39,833 --> 02:08:40,250 Inizia a chiamare... 1775 02:08:40,250 --> 02:08:40,666 Dimmi il numero... 1776 02:08:40,833 --> 02:08:42,583 98544765 - - 1777 02:09:01,125 --> 02:09:01,791 Sei stato contattato? 1778 02:09:01,791 --> 02:09:02,333 No, signore... 1779 02:09:08,458 --> 02:09:09,750 Ciao, chi c'è? 1780 02:09:26,708 --> 02:09:28,375 Aiutami! Per favore, salvami! 1781 02:09:28,375 --> 02:09:28,958 Aspetta un attimo, tesoro! 1782 02:09:28,958 --> 02:09:29,416 Signore... 1783 02:09:29,708 --> 02:09:30,208 Ciao! 1784 02:09:30,708 --> 02:09:31,833 Ciao, chi parla? 1785 02:09:32,333 --> 02:09:33,291 Ciao, chi c'è? 1786 02:09:34,875 --> 02:09:35,083 Benvenuto? 1787 02:09:35,083 --> 02:09:36,416 La stanza è piena d'acqua! 1788 02:09:36,416 --> 02:09:38,875 Ho molta paura, per favore salvami! 1789 02:09:39,083 --> 02:09:40,041 Sto arrivando, non preoccuparti 1790 02:09:40,625 --> 02:09:41,583 Sto arrivando, non aver paura 1791 02:09:41,583 --> 02:09:42,916 Adesso farò una videochiamata. Risponderai? 1792 02:09:43,333 --> 02:09:43,833 Sì... 1793 02:09:44,083 --> 02:09:44,875 Ti chiamo tramite video... 1794 02:09:47,875 --> 02:09:49,458 Segui questo numero E prendi il sito 1795 02:09:50,750 --> 02:09:52,125 Abbiamo il numero... Determina immediatamente la posizione 1796 02:09:53,166 --> 02:09:54,166 Mostrami dove sei... 1797 02:09:54,375 --> 02:09:55,291 sono su un camion... 1798 02:09:56,291 --> 02:09:56,916 Guarda... 1799 02:09:58,250 --> 02:09:58,833 Dove sono gli altri? 1800 02:10:00,041 --> 02:10:00,833 Dove sono gli altri? 1801 02:10:00,833 --> 02:10:01,791 Sono al top... 1802 02:10:02,625 --> 02:10:03,125 Ecco! 1803 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 Zio, questo posto è inondato d'acqua! 1804 02:10:05,625 --> 02:10:07,750 Per favore, aiutaci, zio! 1805 02:10:08,208 --> 02:10:08,666 (Arcana)! 1806 02:10:09,875 --> 02:10:11,583 Vieni presto, zio, per favore! 1807 02:10:12,208 --> 02:10:12,625 (Abhi)! 1808 02:10:15,583 --> 02:10:17,125 Resta seduto sull'autobus, ok? 1809 02:10:18,000 --> 02:10:21,125 Ok, zio! Vieni presto! Per favore, sbrigati! 1810 02:10:21,125 --> 02:10:21,541 Là... 1811 02:10:21,541 --> 02:10:22,541 Signore, abbiamo la posizione 1812 02:10:22,708 --> 02:10:23,208 Lo hanno mandato... 1813 02:10:27,250 --> 02:10:28,833 Sto arrivando, non aver paura Rimani sull'autobus... 1814 02:10:29,166 --> 02:10:29,875 Prendi questo... - Sì, signore 1815 02:11:35,500 --> 02:11:40,416 Zio... siamo qui... 1816 02:11:41,083 --> 02:11:43,625 Oh zio! 1817 02:11:53,750 --> 02:11:54,541 Non aver paura... 1818 02:11:59,333 --> 02:12:00,125 Vieni, siediti qui 1819 02:15:45,666 --> 02:15:46,375 Signore... 1820 02:15:48,083 --> 02:15:48,833 Stai bene? 1821 02:15:54,375 --> 02:15:55,916 Devo smettere di fumare! 1822 02:16:02,208 --> 02:16:08,166 I bambini venivano tenuti prigionieri In una fabbrica di ferro vicino alle rive del fiume 1823 02:16:08,375 --> 02:16:11,500 La fabbrica è ormai quasi sommersa dall’acqua 1824 02:16:11,500 --> 02:16:12,250 Ciao? 1825 02:16:13,041 --> 02:16:15,375 Signore, uno della squadra di Mark. È venuto a trovarti. 1826 02:16:16,208 --> 02:16:16,875 Inseriscilo... 1827 02:16:18,416 --> 02:16:19,000 Mia madre! 1828 02:16:20,208 --> 02:16:20,708 La mia bambina! 1829 02:16:21,750 --> 02:16:24,083 Mia madre, mio ​​zio (Ajo) sono coloro che mi hanno riportato indietro! 1830 02:16:25,208 --> 02:16:26,583 Stai bene? Non ti è successo niente? 1831 02:16:26,583 --> 02:16:27,416 Niente, mamma! 1832 02:16:38,583 --> 02:16:39,250 Siediti... - Signore? 1833 02:16:40,000 --> 02:16:40,583 Sedere! 1834 02:16:50,291 --> 02:16:51,625 Non hai una copia extra? 1835 02:16:51,791 --> 02:16:52,375 No, signore... 1836 02:16:54,083 --> 02:16:57,041 Perché Mark è apparso all'improvviso? Tutto questo rispetto per me? 1837 02:16:58,333 --> 02:16:59,750 La sua mentalità è correggere l'errore 1838 02:16:59,916 --> 02:17:02,583 Perdona chi ha commesso un errore 1839 02:17:04,625 --> 02:17:05,916 Lascia che Mark chieda quello che vuole 1840 02:17:06,958 --> 02:17:07,583 Glielo presenterò... 1841 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Non è Rangaya, signore 1842 02:17:09,000 --> 02:17:09,583 E' Marco... 1843 02:17:09,791 --> 02:17:11,166 Non chiede... 1844 02:17:11,291 --> 02:17:12,541 Non accetta... 1845 02:17:15,625 --> 02:17:18,250 Cerimonia di giuramento In programma alle 11, qui 1846 02:17:19,291 --> 02:17:20,791 Dì a Mark che l'ho invitato 1847 02:17:21,208 --> 02:17:21,833 Non verrà, signore 1848 02:17:22,541 --> 02:17:23,833 Mi ha chiesto di augurarti buona fortuna 1849 02:17:24,166 --> 02:17:24,791 Parto adesso... 1850 02:17:27,083 --> 02:17:28,083 Tutto il male per lui! 1851 02:17:29,791 --> 02:17:31,375 Se hai il coraggio di giocare con me! 1852 02:17:36,750 --> 02:17:38,541 Sono Adikishava.... 1853 02:17:43,916 --> 02:17:52,875 Giuro di rispettare la Costituzione dell'India 1854 02:17:53,791 --> 02:17:58,500 Mi impegno a preservare sempre Sulla sovranità del Paese... 1855 02:17:58,791 --> 02:18:02,208 Eseguirò i miei compiti... 1856 02:18:03,208 --> 02:18:06,958 Come Primo Ministro di questo Stato In modo neutrale ed equo... 1857 02:18:07,333 --> 02:18:11,625 Farò sempre ciò che è giusto Senza paura né odio... 1858 02:18:11,625 --> 02:18:13,875 Lo giuro su Dio... 1859 02:18:35,083 --> 02:18:38,208 Ho chiesto la tua firma Non il tuo permesso 1860 02:18:39,250 --> 02:18:41,375 Non firmerò mai più! 1861 02:18:41,833 --> 02:18:43,833 Non diventerai primo ministro 1862 02:18:45,083 --> 02:18:46,458 Chiama il dottore! 1863 02:18:46,958 --> 02:18:47,833 (Manjunath)! 1864 02:18:48,125 --> 02:18:49,208 Arriverà, basta firmare! 1865 02:18:50,833 --> 02:18:51,458 Mio padre! 1866 02:18:52,375 --> 02:18:53,666 Pensavo che avresti nominato presidente tuo figlio! 1867 02:18:53,666 --> 02:18:55,000 Vuoi che Manjunath diventi presidente? 1868 02:18:55,500 --> 02:18:57,750 So come rendere mio figlio primo ministro 1869 02:18:59,958 --> 02:19:00,833 Chi è questo? 1870 02:19:06,666 --> 02:19:08,000 Sai chi è Dada? 1871 02:19:09,875 --> 02:19:11,541 Conosci il suo prestigio? 1872 02:19:13,166 --> 02:19:14,833 Conosci il suo stile? 1873 02:19:17,041 --> 02:19:19,791 Prendetelo in custodia 1874 02:19:21,041 --> 02:19:57,791 (Tradotto da Hussein Al-Najjar // Re Shah Rukh Khan 1875 02:20:01,041 --> 02:20:17,791 Per seguire le ultime traduzioni, visita la nostra pagina su Telegram e Facebook https://t.me/FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162